DAVID - oversættelse til Norsk

• david

Eksempler på brug af David på Dansk og deres oversættelser til Norsk

David: det er information fra dyrlæger.
Nøve: Det er veterinæropplysninger.

Følger du mig hen til David?
Tar du meg med til David?

Inden længe hørte hans ældste bror, Eliab, hvad David talte om.
Eliab, Davids eldste bror, hørte hva han snakket med mennene om.

Bed bogens strat er David 12 år.
Bokanmeldelsen er skrevet av David, 12 år.

Camp David er stedet, hvor Eisenhower kom sig efter sit hjerteanfald.
President Eisenhower kom til Camp David etter hjerteinfarktet.

David elskede at høre på.
Thomas liker godt å høre på.

David er ikke en af os.
Han er ikke en av oss.

Undskyld, jeg forstyrrer. David Mailer vil tale med dig.
Unnskyld at jeg avbryter, en David Mailer vil se deg.

David og jeg blev rigtig gode venner.
Tom og jeg ble gode venner.

Føles det underligt, at David er konge nu?
Føles det underlig med David på tronen?

Camp David fredsaftalen indgås mellem Israel og Ægypten.
Camp David-avtalen ble underskrevet av Israel og Egypt.

Er det?- David!
Er det ham?

Jeg kan ikke forlade David nu!
Jeg kan ikke dra fra David nå!

Nej, mere en… David.
Nei, mer som en David.

Det samme gælder David.
Det samme med David.

Kongen udviklede en dårlig ånd og ønskede endda at slå David ihjel.
Sam 18:9 Kongen utviklet en dårlig ånd og ville til og med ta livet av David.

Dette sværger jeg ved min hellighed: jeg svigter aldrig David.
Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve.

Hvor bliver David af?
Hvor blir det av David?

Jeg har tit betroet David mit liv.
Jeg har lagt livet mitt i Davids hender før.

Salomon kan derfor ikke være opfyldelsen af det løfte, David får.
Salomo kunne ikke være en oppfyllelse av løftet til David.