FØRER HAM - oversættelse til Dansk

• fører ham
• bringer ham
• leder ham
• får ham
• førte ham
• frer ham

Eksempler på brug af Fører ham på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kan Gonangnan bare be til høyere makter om at de ikke fører ham direkte ut over kanten.
kan Gonangnan kun bede til de højere magter om, at de ikke fører ham direkte ud over kanten.

Sporene fører ham til Oscorp og laboratoriet til Dr Curt Connors, farens tidligere samarbeidspartner.
Fundet af mappen føre ham til Oscorp og Dr. Curt Connors laboritorium( spillet af Rhys Ifans), som var hans fars partner.

kan et barns voksende fantasi fører ham til å utvikle frykt,
kan et barns voksende fantasi føre ham til at udvikle frygt,

Hans kjærlighet fører Ham til å gjøre denne tjenesten,
Hans kærlighed bragte Ham endog til at gøre dette for dem,

Vingespennet på 2,7 m fører ham flere hundre kilometer om dagen på jakt etter dyrekadaver, og det med svært små anstrengelser.
Vingefanget på 2, 7 meter bærer ham hundreder af kilometer i jagten på dyreådsler med meget lille anstrengelse.

I andre tilfeller kan en tenåring utvikle en sykdom eller en medisinsk tilstand som fører ham til å oppleve hurtig vekttap.
I andre hurtig kan en teenager udvikle en sygdom eller en hvad tilstand, der forårsager ham til at opleve hurtigt vægttab.

Gary går på jakt etter en bukk som fører ham langt inn i villmarken i Alaska.
Gary går selv på bukkejagt, og det fører ham dybt ind i Alaskas ødemark.

sin holdning til liv og verdier, som fører ham til bare denne metoden.
hans holdning til liv og værdier, hvilket fører ham til netop denne måde at danse på.

Så kommer Frank Morris i mørket i varetekt av vaktene som fører ham til fengselet.
Så ser man Frank Morris, der kommer frem fra mørket, mens han bliver ført til fængslet af vagterne.

Den første store saken hans fører ham ut i Europa den hete sommeren
Hans første store sag fører ham ud i Europa den sommer,

sa til dem: Se, jeg fører ham ut til eder, forat I skal vite
han siger til dem:" Se, jeg fører ham ud til eder, for at I skulle vide,

Filip er ikke forberedt på den selsomme reisen han må legge ut på- en reise som denne gangen fører ham lukt inn i Paradiset….
ikke Filip kan forestille sig den fantastiske og forfærdelige rejse, der venter, og som denne gang bringer ham hele vejen til Paradis….

Handlingen går så i all sin enkelhet ut på å få ham ned i normal størrelse igjen, noe som fører ham, svevende i et Pierre Baussin-badekar, til Sibir,
Handlingen går så i al sin enkelhed ud på at få ham gjort til normal størrelse igen, hvilket fører ham, svævende i et Pierre Baussin-badekar,

Hvis du fører ham til å tro at du er kjølt
Hvis du leder ham til at tro at du er kølet

han tør ta de første skrittene i jakten på hvem han er- en søken som fører ham til Amsterdam og New York i et forsøk på.
kan han tage det første skridt i jagten på hvem han er- en søgen der bringer ham til Amsterdam og New York i et forsøg på at finde lykken og kærligheden.

holde ut i troen gjennom alt Gud fører ham inn i, skal nok få all mulig grunn til å øve seg i dette.
holde ud i troen gennem alt det Gud fører ham ind i, skal nok få al mulig grund til at øve sig i dette.

Terrier søke fører ham til en gjenforening med Annie,
Terriers søgen leder ham til en genforening med Annie,

dette hastverk ofte fører ham til å omvende seg fra ens egen atferd.
men denne hastighed får ham ofte til at omvende sig fra sin egen adfærd.

Men i Helvete har mye… LES MER forandret seg, og Filip er ikke forberedt på den selsomme reisen han må legge ut på- en reise som denne gangen fører ham lukt inn i Paradiset….
Men i Helvede har meget forandret sig, og end ikke Filip kan forestille sig den sælsomme rejse, der venter, og som denne gang bringer ham hele vejen til Paradis….

Den første store saken hans fører ham ut i Europa den hete sommeren
Hans frste store sag frer ham ud i Europa den varme sommer,