KUNNE IMIDLERTID - oversættelse til Dansk

• kunne dog
• kunne imidlertid
• kunde dog

Eksempler på brug af Kunne imidlertid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Både kultusen, navnene på gudene og fortellingene om dem kunne imidlertid variere mellom de ulike germanske stammene, både i tid og rom.
Både kultusen, navnene på gudene og fortellingene om dem kunne imidlertid variere mellom de ulike germanske stammene, både i tid og rom.

Vi kunne imidlertid ikke finne noen liste med en detaljert beskrivelse av disse funksjonene hvor
Vi kunne dog ikke finde nogen liste med en detaljeret beskrivelse af disse funktioner,

Hærføreren kunne imidlertid glede seg over at suksessen ved Granikos i høy grad skyldtes hans personlige, strategiske innsats.
Hærføreren kunne imidlertid glæde sig over, at succesen ved Granikos i høj grad skyldtes hans personlige, strategiske indsats.

Biskop Jakob Erlandsen kunne imidlertid i 1251 tvinge den pressede kong Abel til å overgi ham byen
Biskop Jacob Erlandsen kunne dog i 1251 tvinge den pressede kong Abel til at overgive ham byen,

De kunne imidlertid ikke møte på riksdagene,
De kunne imidlertid ikke møde på rigsdagene,

Barn som ble rammet av fremmedes onde øye, kunne imidlertid reddes ved at det ble smurt litt spytt i pannen på dem.
Børn, som blev ramt af fremmedes onde øjne, kunne dog reddes ved blot at smøre lidt spyt i deres pande.

Hele personen kunne imidlertid først bli født på ny i det hinsidige
Hele personen kunne imidlertid først genopstå i efterlivet, når ba havde fundet

Disse tankene kunne imidlertid ikke utvikles
Disse tanker kunne imidlertid ikke udvikles

Nye og nye problemer kunne imidlertid ikke tilfredsstille det pengepolitiske behovet,
Nye og nye problemer kunne imidlertid ikke imødekomme det monetære behov,

Hongkongøya og Kowloon(avstått til britene i 1860) kunne imidlertid ikke ha klart seg alene.
Hongkongøen og Kowloon( afstået til briterne i 1860) kunne imidlertid næppe have klaret sig alene.

Blod av dyr kunne imidlertid ikke ta bort årsaken til problemet,
Dog kunne blod fra dyr ikke tage problemets rod væk,

Det kunne imidlertid lønne seg for den danske kongen å slå mynter
Det kunne i midlertidig betale sig for den danske konge at slå mønter,

Vi kunne imidlertid fastslå at bildene
Vi var dog i stand til at bestemme, at de fotos,

Gruppen bak undersøkelsen kunne imidlertid ikke bekrefte
Holdet bag undersøgelsen kunne dog ikke bekræfte,

Man kunne imidlertid ha satt en solseng
Man kunne dog godt have sat en drømmeseng

Det kunne imidlertid bevises at madrigalen var tatt fra Lottis samling Duetti,
Det kunne imidlertid bevises, at madrigalen var taget fra Lottis samling Duetti,

Konsulembetet, som Augustus bekledde, kunne imidlertid ikke arves,
Konsulembedet, som Augustus besad, kunne dog ikke arves,

Storbritannia kunne imidlertid ikke mønstre den samme mannskapsstyrken
Storbritannien kunne imidlertid ikke mønstre den samme mandskabsstyrke

De innstevnede vitnene kunne imidlertid fortelle om leide rom hvor dagslyset aldri slapp inn,
De indstævnede vidner kunne imidlertid fortælle om lejede værelser, hvor dagslys aldrig slap ind,

Ofre som hadde overlevd militærpolitiets grusomheter, kunne imidlertid utpeke og vitne mot de kempeiene
Ofre, der havde overlevet militærpolitiets grusomheder, kunne dog udpege og vidne mod de kempeier,