KUNNE IMIDLERTID - oversættelse til Norsk

• kunne imidlertid
• kan imidlertid
• fikk imidlertid

Eksempler på brug af Kunne imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt det, som udrenser på vej mod sandheden, kunne imidlertid forenes med Helligånden til de kræfter, som vil redde jorden.
Alt det som renser i retning sannheten, kunne riktignok forenes med Den hellige ånd til de krefter som vil redde jorden.

Vi sender ikke personlige oplysninger til Sucuri; Sucuri kunne imidlertid finde personlige oplysninger offentliggjort( f. eks. i kommentarer)
Vi sender ikke personopplysninger til Sucuri, men det kan skje at Sucuri finner personlig informasjon dersom denne er publisert

De anti-protestantiske kampagne kunne imidlertid ikke stoppe de nye religiøse strømninger,
De anti-protestantiske kampanjene greide imidlertid ikke å stoppe de nye religiøse strømningene,

Det kunne imidlertid bevises, at madrigalen var taget fra Lottis samling Duetti,
Det kunne imidlertid bevises at madrigalen var tatt fra Lottis samling Duetti,

Storbritannien kunne imidlertid ikke mønstre den samme mandskabsstyrke
Storbritannia kunne imidlertid ikke mønstre den samme mannskapsstyrken

Denne påstand kunne imidlertid vist sig at være delvis sandt,
Denne utsagnet kan imidlertid vist seg å være delvis sant,

De indstævnede vidner kunne imidlertid fortælle om lejede værelser, hvor dagslys aldrig slap ind,
De innstevnede vitnene kunne imidlertid fortelle om leide rom hvor dagslyset aldri slapp inn,

Den motoriske udvikling kan imidlertid være noget forsinket,
Milepæler i motorisk utvikling kan likevel være litt forsinket,

Andre kan imidlertid være forårsaget af hjernen atrofi.
Andre, derimot, kan bli brakt videre av hjernen atrofi.

Vi kan imidlertid ikke garantere,
Vi kan likevel ikke garantere deg

Timer Du kan imidlertid tage kurset i dit eget tempo.
Timer. Du kan likevel ta kurset i ditt eget tempo.

Det kan imidlertid konstateres, at indholdet af NFT vil være uforandret.
Det kan likevel konstateres at innholdet i NFT vil bli videreført.

Blå kan imidlertid også komme til at virke kølig.
Likevel kan blått også oppfattes som kald.

Du kan imidlertid anmode om refundering af myndighedspålagte skatter
Du kan likevel søke om refusjon av myndighetspålagte skatter

Vi kan, imidlertid, overføre dine oplysninger i tilfælde, hvor vi overfører ejerskab af hele
Vi kan imidlertid overføre informasjonen i tilfelle overføring av eierskap av alle

Flyvningerne til Sihanoukville fra Phnom Penh kan imidlertid være ubelejlige,
Imidlertid kan flyreiser til Sihanoukville fra Phnom Penh være ubeleilig,

At fremkalde arbejdskraft tidligt af nonmedical årsager kan imidlertid være skadeligt,
Imidlertid kan induksjon av arbeid tidlig for ikke-medisinske grunner være skadelig,

Mange af de atypiske antidepressiva kan imidlertid forårsage kvalme,
Imidlertid kan mange av de atypiske antidepressiva stoffene forårsake kvalme,

De kan imidlertid også komme godt med,
Imidlertid kan de også komme til nytte

Der udgør Amoxiclav, kan imidlertid trænge ind i placentabarrieren under graviditet
Imidlertid kan stoffene som utgjør Amoxiclav trenge inn i placenta barrieren under graviditet