MARSJERTE - oversættelse til Dansk

• marcherede
• gik
• drog
• marcherer
• marchere

Eksempler på brug af Marsjerte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I året 172 samlet kong Demetrios sine styrker og marsjerte inn i Media for å skaffe seg forsterkninger til krigen mot Tryfon.
År 172 samlede kong Demetrios sine tropper og gik ind i Medien for at hverve hjælpetropper, så han kunne angribe Tryfon.

Den svenske kongen forlot Polen og marsjerte med sin hær på 6000 ryttere
Den svenske konge forlader imidlertid Polen og marcherer med sin hær på 6000 ryttere

Samtidig med at den østerrikske styrken marsjerte ut av Ulm for å overgi seg, ble en kombinert fransk-spansk flåte ødelagt av britene i slaget ved Trafalgar.
Mens østrigerne marchere ud af Ulm for at overgive sig blev en fransk-spansk flåde sænket i Slaget ved Trafalgar.

bakte de stresset når du marsjerte ut av Egypt.
de bagte stressede, når de gik ud af Ægypten.

Albrekts tropper marsjerte gjennom Jönköping for å komme Axevalla til unnsetning.
Albrechts tropper drog via Jönköping for at undsætte Axevalla.

avansert victoriously marsjerte videre til Venezia.
avanceret sejrrigt marcherer videre til Venedig.

mørk-kledde skapninger som marsjerte rundt noe som lignet en kasse.
mørk-klædte skabninger marchere rundt om noget, som lignede en kasse.

lute kropp som marsjerte gjennom den fallende snøen.
foroverbøjede skikkelse, der gik gennem den faldende sne.

det babylonske folket hadde bedratt ham og han samlet en stor hær og marsjerte mot Babylon.
bedraget ham, hvilket resulterede i Dareios 1. samle en stor hær og marcherer til Babylonien.

Glanvill bortførte kongen, mens den skotske hæren- nå uten leder- marsjerte slukøret hjem.
Glanvill bortførte kongen, mens den skotske hær- berøvet sin leder- slukøret måtte marchere hjem.

Dette var budskapet til den taiwanske folkemassen som marsjerte gjennom gatene i Kaohsiung i mars 2017.
Det var budskabet fra den taiwanske skare, der gik gennem gaderne i Kaohsiung i marts 2017.

etiopierne har invadert Egypt og marsjerte mot Theben, ledet av den mektige krigeren Amonasro.
etiopierne har invaderet Egypten og marcherer mod Theben, anførsel af de mægtige kriger Amonasro.

Athenerne, under Tolmides, med 1000 hoplitter i tillegg til noen tropper fra deres allierte, marsjerte inn i Boeotia for å ta tilbake de gjenerobrede byene.
Athenerne, under deres generelle Tolmides, med 1000 hoplitter plus andre tropper fra deres allierede, marchere ind Boeotia at tage tilbage byerne oprørende mod athenske kontrol.

musikk og marsjerte fra hele verden.
musik og marcherer fra hele verden.

Medlemmer av Scientology Kirken i Kaohsiung marsjerte sammen med dem og ble støttet av kirkens frivillige fra Stoffri verden.
Og til at marchere sammen med dem var der medlemmer fra Scientology Kirken Kaohsiung og frivillige fra Kirkens sponserede program Stoffri Verden.

Divisjon marsjerte mot byen, sør for elven Donau mens Duponts divisjon, støttet av en dragondivisjon skulle marsjere direkte mot Ulm
Division skulle marchere mod byen langs Donaus højre bred, mens Duponts division støttet af en dragon-division skulle marchere direkte mod Ulm

April 2017 marsjerte vitenskapsfolk fra hele verden til støtte for vitenskapen og den frie forskningen.
April 2017 mødtes akademikere og videnskabsentusiaster fra hele verden i March for Science med det formål at sætte fokus på værdien af viden og forskning.

Med sang og fakler marsjerte de fra byporten nedover Wilhelmstrasse,
Med sang og fakler marcherer de ned ad Wilhelmstrasse,

De marsjerte inn i den tomme byen Cajamarca,
De ankom i den tomme by Caja-marca,

Imens marsjerte Sherman fra Chattanooga til Atlanta
I mellemtiden rykkede Sherman fra Chattanooga til Atlanta,