OMPLASSERT - oversættelse til Dansk

• forflyttet
• omplaceret
• anbragt

Eksempler på brug af Omplassert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Politimannen mistet to tjenestegrader og ble omplassert, men utfører nå samme jobb som tidligere.
Politimannen det er snakk om mistet to tjenestegrader og ble omplassert, men utfører nå samme jobb som tidligere.

Personer som er omplassert på slik måte skal få full erstatning for tap
Personer, der er blevet flyttet på denne måde, skal have fuld erstatning for ethvert tab

Mer en 2,52 millioner mennesker har så langt blitt omplassert, og 48 000 fiskebåter har blitt kalt tilbake til havn per klokken 18.00 på søndag.
Mere end 2.52 millioner mennesker er indtil videre blevet omflyttet og mere end 48,000 fiskerbåde er blevet kaldt tilbage til havnen fra klokken 18 søndag.

Hun ble omplassert fordi forrige eier ikke hadde noen som helst erfaring med hund
Hun blev flyttet, fordi den tidligere ejer ikke havde nogen erfaring med hunde,

Ministrene kjent som forfattere vil ikke bli omplassert eller vil bli kjent forfatterne vil få lov til å fortsette i departementet med LEPC/ GCEPC.
Ministrene er kendt som forfattere vil ikke blive overført eller vil blive kendte forfattere vil få lov til at fortsætte i ministeriet med LEPC/ GCEPC.

har nå blitt omplassert fra et romflytransportfartøy til et kommersielt flyplan.
er nu blevet genoptaget fra et rumflytransportfartøj til et kommercielt flyplan.

biblene var blitt samlet og omplassert til toalettpapir.
bibelene var blevet indsamlet og genoptaget i toiletpapir.

blir de kjedelig omplassert til et lyst sted skygget fra direkte sollys.
bliver de kedeligt omlejret til et lyst sted skygget fra direkte sollys.

hans kriminelle medhjelpere er utvist fra skolen(omplassert til en annen skole med intetanende lærere?),
hans kriminelle medhjælpere er udvist fra skolen( omplaceret til en anden skole med intetanende lærere?),

ble utslettet(alt i alt ble over 1,4 millioner mennesker omplassert).
som blev udslettet( alt i alt blev over 1,4 millioner mennesker genhuset).

Konvertere eller omplassere folk, å ha støtte
Konverter eller flytte folk, der støtte

Alle mennesker er omplasserte.
Alle mennesker er blevet flyttet.

Noen barn omplasseres hos andre familiemedlemmer, andre i fosterhjem.
Nogle børn anbringes hos andre familiemedlemmer, andre hos plejefamilier.

Eller i det minste omplasseres langt bort fra skotsk jord.
Eller i det mindste omstationeres langt fra skotsk jord.

Omplasser matvarene for å sørge for luftsirkulasjon rundt proben(kun visse modeller).
Flyt fødevarerne, så luften kan cirkulere frit omkring føleren( kun visse modeller).

Vi omplasserte i hvert fall den smilende Secret Service-fyren.
Vi gav i hvert fald den smilende Secret Service-fyr et andet job.

Det må raskt omplasseres til et varmt sted uten utkast og kutt vanning.
Det skal hurtigt omstilles til et varmt sted uden udkast og skærevanding.

Du omplasserer de tre.
Du udpeger de tre.

De omplasserte meg.
De omplacerede mig.

Vi vil bare omplassere deg til en passende rolle.
Vi vil bare overføre dig til en mere passende rolle.