OVERVINNER - oversættelse til Dansk

• overvinder
• besejrer
• har overvundet
• overvinde
• overvind
• besejre
• overkommer
• overvandt

Eksempler på brug af Overvinner på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du er mer enn en overvinner.
At du er mere end sejrende.

Sterk er den som overvinner andre, men mektig er den som overvinner seg selv.».
Som besejrer andre, er stærk; Den person, som besejrer sig selv, er mægtig.”.

Og når vi overvinner den, etterlater den oss vanligvis med verdifulle leksjoner for våre liv.
Og når vi har overvundet den, så efterlader den os typisk med værdifulde lektioner til vores liv.

Det øyeblikket hvor kjærlighet overvinner frykten, er
Det øjeblik, kærligheden besejrer frygten, er,

Karakterene i Den sjette sansen overvinner smerte og hindringer ved å snakke om problemene sine
Karaktererne i Den Sjette Sans overkommer smerte og forhindringer ved at tale om deres problemer og forsone sig med deres kære

Han kan bli en dyktig offiser når han overvinner sin skjødesløse holdning til sine plikter.".
Han kan måske blive en kompetent officer, når han har overvundet sin skødesløse holdning til sine pligter.".

er prins Erik veldig modig og overvinner sjøheksen for å redde seg selv og Ariel.
udviser prins Erik stort mod og besejrer havheksen for dermed at redde sig selv og Ariel.

Men hvis de ikke effektivt overvinner disse konfliktene, kan de ikke utvikle ferdighetene de trenger for å utmerke seg i de følgende stadiene.
Men hvis man ikke overkommer de konflikter effektivt, vil man muligvis ikke udvikle de kompetencer, man har brug for til at udmærke sig i de efterfølgende faser.

vil de verdsette deg enda mer fordi du overvinner din tvil.
vil de sætte endnu mere pris på, at du har overvundet din tvivl.

En dokumentar som handler om de mørkeste dagene av krigen i 1940 da Tyskland overvinner Frankrike og britiske sivile holder ut Blitzen.
Dokumentar, der omhandler de værste dage i krigen i 1940, da Tyskland besejrer Frankrig og den engelske civilbefolkning gennemlever luftkrigen.

kjærligheten erobrer alt, og med ABBA overvinner sann kjærlighet også pop-listene.
kærlighed overvinder alt, og med ABBA overvandt sand kærlighed også hitlisterne.

teknologi forvandlet denne byen seg gjennom slike utfordringer og overvinner de med flygende farger.
forvandlet denne by gennem sådanne udfordringer og overvinde dem med flyvende farver.

søker etter, bygger og overvinner ødemarkens største trusler.
klunse og besejre ødemarkens største farer.

Salgsrepresentanter eller markedsføringseksperter innenfor feltet kan koble til Yammer-gruppen fra en mobilenhet når som helst, og overvinner utfordringene som følger med et team som er geografisk spredt.
Salgsrepræsentanter i marken eller marketingeksperter kan oprette forbindelse til Yammer-gruppen fra deres mobilenhed når som helst, og på den måde overvinde udfordringerne ved et geografisk spredt team.

vi kan merke vibrasjoner i rattet når vi overvinner viss hastighet.
vi kan mærke vibrationer i rattet, når vi overvinde vis hastighed.

sørger for at du klatrer opp fjellet og overvinner hindre.
der hjælper dig med at klatre op ad bjerget og overvinde forhindringer.

melatonin er over normen, overvinner en vinterblåse personen.
melatonin er over normen, overvindes en vinter blues personen.

Barmhjertighet vokser når jeg overvinner krav, dømmende,
Barmhjertigheden vokser, når jeg sejrer over krav, dømme andre,

Etter vår erfaring bedres tinnitusen når pasienten overvinner disse følelsene og slutter å dvele ved tanker om urettferdighet.
De er vores erfaring at tinnitus bedres når patienterne kommer over disse følelser og stopper med at fastholde følelsen af uretfærdighed.

De fleste skadedyrene fra kutteblader faller til bakken, overvinner sikkert i det og opptar unge jordbærbusker om våren.
De fleste skadedyr fra de skårne blade falder til jorden, overvintrer sikkert i det og besætter unge jordbærbuske om foråret.