SPREDD - oversættelse til Dansk

• spredt
• fordelt
• udbredt
• formeres
• spredes
• spredtes
• spredte
• strøet
• spredning

Eksempler på brug af Spredd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er her snakk om en liten pasientgruppe spredd over hele landet.
Samtidig er det en lille patientgruppe, der er spredt over hele landet.

ikke har spredd.
der ikke har spredt sig.

Utallige onde ånder var blitt løst fra sine fengsler og spredd utover jorden.
Utallige onde ånder var blevet løst fra deres fængsler og blev spredt udover jorden.

bilder blir spredd?
dine billeder bliver delt?

Det er jeg som har spredd forbannelsen.
Det er mig, der har videreført forbandelsen.

Dersom kartet er riktig, Det er flere service tunneler spredd utover.
Hvis kortet er korrekt, er der flere tunneller som spreder sig udadgående.

Blood arbeidet kan bidra til å avgjøre om infeksjonen har spredd internt.
Blod arbejde kan hjælpe med at bestemme hvis infektionen har spredt sig internt.

Og så er det våre folk, spredd som konfetti.
Og så var vores folk spredt ud som konfetti.

Men tenk på æren av å få DNA-et ditt spredd over hele universet.
Men tænk på æren i at have sit DNA spredt ud over hele universet.

All bagasjen lå spredd rundt.
Alle vores kufferter lå spredt ud omkring os.

USA har omtrent to millioner muslimer(unntatt svarte muslimer) spredd over hele landet.
USA har 2 millioner muslimer spredt ud over hele landet.

Øyriket består av 300 vakre øyer, spredd over et enormt havområde.
Øriget består af over 300 lækre øer, der er spredt over et enormt havområde.

Disse falske slagorda blir spredd vidt og bredt under påskudd av å bekjempe en folkefiendtlig terrorisme
Disse falske slagord bliver spredt vidt og bredt under påskud af at bekæmpe en folkefjendtlig terrorisme,

de deler seg opp og blir spredd utover Irak, Syria
de deler sig op og bliver spredt ud over Irak,

Bruk en ren svamp for å sikre at du har spredd impregneringen jevnt over hele plagget.
Brug en ren svamp til at sikre, at du har fordelt imprægneringsmidlet jævnt over hele tøjet.

den nye standarden ble spredd.
den nye standard blev spredt.

den nå er spredd over hele verden.
musen nu er udbredt i hele verden.

Hotellområdet er utformet som en liten gresk by med rommene spredd utover i små bygninger.
Hotelområdet er udformet som en lille græsk by med værelserne fordelt i mindre bygninger.

Med sine tradisjonelle fiskerlandsbyer spredd langs kysten og sitt ry for å være det kulturelle sentrum for vestafrikanere, gir St.
Med sine traditionelle fiskerlandsbyer strøet ud langs kysten og sit ry for at være det kulturelle centrum for indfødte i Vestafrika, giver St.

nå er i ferd med å bli spredd til hele verden.
i går aftes og nu er ved at blive udbredt til alverdens afkroge.