TIL RETTE - oversættelse til Dansk

• tilrette
• til rette
• at lette
• til lige
• befordrende
• faciliterer
• til rigtige

Eksempler på brug af Til rette på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Scrives løsninger følger GDPR, og legger også til rette for din egen overholdelse. Dette skjer særlig gjennom tiltak
I fuld overensstemmelse med GDPR faciliterer Scrive også din egen overholdelse,

ikke består av mer enn ett ord til rette for deres læring.
ikke består af mere end ét ord for at lette deres læring.

Jeg fant meg til rette i en stol på trommerommet, og betraktet de andre som strømmet inn.
Jeg fandt mig tilrette i trommerummet, og betragtede de andre som strømmede ind.

vil du motta instruksjoner via e-post til rette for mest mulig ut av transaksjonen.
vil du modtage instruktioner via e-mail for at lette det meste ud af din transaktion.

Jeg så noen tutorials hvor språkene lagt alle ble overlatt til rette, og ingenting skjedde med dem….
Jeg så nogle tutorials, hvor sprog, der kom var alle overladt til rigtige, og intet skete med dem….

sette seg godt til rette med en lokal Bintang-øl for å se solen gå langsomt ned.
sætte sig godt tilrette med en lokal Bintang-øl for at se solen gå langsomt ned.

mer mellomrom workshops til rette praktisk arbeid.
flere rum workshops at lette det praktiske arbejde.

Sett deg godt til rette i din beste stol
Sæt dig godt tilrette i din bedste stol

Derfor er det et viktig poeng å legge til rette for at mennesker opplever sosial støtte
Derfor er det et vigtigt point at lægge tilrette for at mennesker oplever social støtte

La oss forsøke å finne oss til rette med livet, det er ikke livets sak å finne seg til rette med oss.
Lad os forsøge at finde os tilrette med livet; det er ikke livets sag at finde sig tilrette med os.

aktiviteter finner enhver feriegjest seg til rette her.
finder enhver feriegæst sig tilrette her.

Men da den samme saken ble anket til rette ble utfallet et annet
Men da samme sag blev anket til Retten, var udfaldet anderledes,

Men da den samme saken ble anket til rette ble utfallet et annet
Men da samme sag blev anket til Retten, var udfaldet anderledes,

alle skal ha like muligheter, må vi også legge til rette for dette.
vi alle sammen har lige stor ret til at få indflydelse, må vi også gøre en indsats for det.

Vi kan bruke din personlige informasjon til rette for overføring av informasjon
Vi kan bruge dine personlige oplysninger for at lette afgivelse af oplysninger,

Han samler kasteskyts og legger det til rette uten å utvise den minste form for opphisselse.
Han samler kasteskyts og lægger det til rette uden at udvise den mindste form for ophidselse.

Den eneste måten å få dette til rette, er å bestemme sitt primære formål.
Den eneste måde at få det til rette er at bestemme dets primære formål.

Immersive: Den Hesp avdeling til rette for læring, ikke bare gjennom dyp disiplinære informasjon,
Overvældende: Den Hesp Department letter læring ikke kun gennem dyb disciplinære oplysninger,

også til rette for den daglige klasser
også lette den daglige undervisning

Concealeren har en påføringsvennelig applikatorbørste, som legger til rette for å unngå skjolder
Concealeren har en påføringsvenlig applikatorbørste, der rettet til for at undgå pletter