VÆRT PREGET - oversættelse til Dansk

• været præget
• været kendetegnet
• preget

Eksempler på brug af Vært preget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

barn har over lengre tid vært preget av stadige konflikter,
børn har i en længere periode været kendetegnet af stadige konflikter,

har Jemen vært preget av politisk uro,
har Yemen været præget af politisk uro,

som har vært preget av den komfort som tilbys av sine artikler på de beste prisene i dette feltet.
der har været kendetegnet ved den komfort, der tilbydes af sine artikler til de bedste priser på dette felt.

Fakultetet har lenge vært preget av eksemplarisk og utbredt forskning
Fakultetet har længe været præget af eksemplarisk og udbredt forskning

De skolene som har størst andel av tospråklige barn har i flere år vært preget av at etnisk danske- og godt integrerte innvandrerforeldre
De skolene som har størst andel av tospråklige barn har i flere år vært preget av at etnisk danske-

Spillbeskrivelse: Feer har alltid vært preget av sin skjønnhet og grooming Vår fairy elsker å kle seg i alt det nye
Spil Beskrivelse: Feer har altid været kendetegnet ved sin skønhed og grooming vores fe elsker at klæde sig i alle de nye

smykker tyder på at de har vært preget av andre normer enn tidligere-
de begravede mennesker har været præget af nye og anderledes normer

Universidad Autónoma de Guadalajara har alltid vært preget av meksikanske universiteter ved sin lange
Universidad Autónoma de Guadalajara har altid været kendetegnet blandt mexicanske universiteter ved sin lange

Prosessen i parlamentet hadde ikke minst vært preget av en massiv motstand fra IT-bransjens lobbyapparat,
Processen i parlamentet havde ikke mindst været præget af en massiv modstand fra industriens lobbyapparat,

Det siste året har vært preget av røde tall,
Det seneste år har været præget af røde tal på bundlinjen,

Feer har alltid vært preget av sin skjønnhet og grooming Vår fairy elsker å kle seg i alt det nye
Feer har altid været kendetegnet ved sin skønhed og grooming vores fe elsker at klæde sig i alle de nye

Og tiårene siden da har vært preget av en rekke kriger, epidemier, sultkatastrofer, jordskjelv
Lige siden har verden i særlig grad været præget af krig, sygdom,

Kina og India også vært preget av betydelig høyere vekstrater enn for eksempel Brasil», sier Lars Skovgaard Andersen.
som fx Kina og Indien da også været kendetegnet ved markant højere vækstrater end fx Brasilien,” siger Lars Skovgaard Andersen.

Landet har i flere tusen år vært preget av handel og sjøfart,
Landet har i flere tusinde år været præget af handel og søfart

har gått inn i historien som den kjølige«jomfrudronningen," har ettertidens bilde av Maria vært preget av hennes dramatiske kjærlighetsaffærer,
er gået over i historien som den kølige” jomfrudronning,” har eftertidens billede af af Maria været præget af hendes dramatiske kærlighedsaffærer,

Ifølge legenden var Kypros fødestedet til kjærlighetsgudinnen Afrodite, men i motsetning har det moderne Kypros har vært preget av fiendskap mellom sine greske og tyrkiske innbyggere.
Dec Ifølge legenden var Cypern fødestedet til kærlighedsgudinden Afrodite, men i modsætning har det moderne Cypern været præget af fjendskab. okt Cypern har været delt i to af den såkaldte grønne linje siden Græsk- cyprioterne og tyrkisk-cyprioterne har problemer med at leve.

samtidig er en gammel sjøfarernasjon og har vært preget av sjømanshistorier om deres skytshelgen.
som samtidig er en gammel søfarernation og således har været præget af sømændenes historier om deres skytshelgen.

Har for britenes vedkommende vært preget av Brexit-forhandlinger,
Har for briternes vedkommende været præget af Brexit-forhandlinger, økonomisk usikkerhed

For selv om prosessen bak det fremdeles navnløse albumet har vært preget av Rosendahls ensomme tilnærming til låtskrivingen,
For selvom albumprocessen til det endnu unavngivne album har været præget af Rosendahls ensomme tilgang til sangskrivningen,

Disse årene har vært preget av en rivende utvikling av produkter
Disse år har været kendetegnet ved hurtig udvikling af produkter