VAR SAMLET - oversættelse til Dansk

• var samlet
• var forsamlet
• blev samlet
• var indsamlet
• er samlet
• var samlede
• var forsamlede
• vare forsamlede
• var stimlet sammen
• havde samlet sig

Eksempler på brug af Var samlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Januar 1919, rettet Lawrence en inntrengende appell til statsoverhodene som var samlet.
Januar 1918, rettede Lawrence en indtrængende appel til de forsamlede statsoverhoveder.

Deretter dro han til stedet der alle var samlet.
Han besluttede sig for at tage hen til stedet, hvor alle samledes.

Det er lenge siden alle dere barn var samlet her.
Det er længe siden, I børn var sammen her.

Han gjorde dette foran alle nasjonene som var samlet der på FN.
Han gjorde dette foran alle de nationer, der var samlet der i FN.

Om kveldene hadde vi sosialt samvær hvor alle var samlet.
Om aftenen var der lejrbål, hvor vi alle skulle samles.

Vi var mange som var samlet denne gangen.
Men denne gang var vi mange samlet på én gang.

Det var mange lamper i salen ovenpå hvor vi var samlet.
Men der var mange Lamper i Salen ovenpå, hvor vi vare samlede.

I sin tale til de 10 000 scientologene og gjestene som var samlet til den store innvielsen,
I sin tale til de 10.000 scientologer og gæster, der var forsamlet til den store indvielse,

Og store folkemengder var samlet til ham, så han gikk inn i et skip og satte seg;
Og en stor skare blev samlet til ham, så han gik ind i et skib og sad;

De var samlet for å feire det foregående tiåret med en tidligere usett vekst for Scientology,
De var forsamlet for at fejre det foregående årti med en hidtil uset vækst for Scientology

Byggeprosjektet ble ferdigstilt innenfor rammen på de 165 millioner kronene som var samlet inn til museet.
Byggeriet blev færdiggjort inden for rammen på 165 millioner kroner som var indsamlet.

hvor 25 av verdens ledende kirurger for sleeve gastrectomy var samlet.
hvor 25 af verdens førende kirurger inden for sleeve-gastrektomi var forsamlet.

er navnet på parlamentet som var samlet i Tyskland i forbindelse med revolusjonene i 1848.
er navnet på parlamentet, som blev samlet i Tyskland i forbindelse med Revolutionerne i 1848.

hvor mange var samlet og bad.
hvor mange vare forsamlede og bade.

hår og hud som var samlet inn i felten eller hentet fra beslaglagte trofeer.
hår og hud, der var indsamlet i felten eller taget fra konfiskerede trofæer.

var åndeskapninger som var samlet framfor Gud.
var tydeligvis åndeskabninger der var forsamlet foran Jehova.

er navnet på parlamentet som var samlet i Tyskland i forbindelse med revolusjonene i 1848.
er det parlament, som blev samlet i forbindelse med Revolutionerne i 1848.

Guds ånd ble utøst over omkring 120 disipler av Jesus som var samlet i Jerusalem.
Guds ånd blev udgydt over omkring 120 af Jesu disciple der var forsamlet i Jerusalem.

den første modellen av en slik stol var samlet av ingen andre enn den amerikanske presidenten Benjamin Franklin.
den første model af en sådan stol blev samlet af ingen anden end den amerikanske præsident Benjamin Franklin.

Gud kalte det tørre landet jord,+ og vannet som var samlet, kalte han hav.
Gud kaldte det tørre land Jord,+ men vandene der havde samlet sig, kaldte han Hav.