BLIVE SAMLET - oversættelse til Norsk

• bli samlet
• bli plukket
• bli satt sammen

Eksempler på brug af Blive samlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sabah, husholderske, gjort os alle føler meget velkommen og blive samlet op i lufthavnen ved Fayssal betød,
Sabah, husholderske, gjort oss alle føler meg veldig velkommen og blir plukket opp på flyplassen av Fayssal betydde

Pengene vil blive samlet ind ved hjælp af aktiviteter på Force for Good-dagen i København og via kontorer i Oslo og London.
Pengene ble samlet inn ved hjelp av aktiviteter på Force for Good-dagen i København og ved kontorene våre i Oslo og London.

Og på Boeing-fabrikken lidt nord for byen kan flyfans se nogle af verdens største passagerfly blive samlet.
Og på Boeing-fabrikken litt nord for byen kan flyinteresserte se hvordan verdens største passasjerfly blir samla.

og hvordan det blive samlet… Læs mere.
og hvordan det blir satt sammen til… Les Mer.

Nogle af disse data vil blive samlet eller anvendt til statistisk,
Noen av disse dataene vil bli aggregert eller statistisk, noe som betyr

de retfærdige skal blive samlet ind fra alle folkeslag og komme til Zion,
de rettferdige skal samles ut fra alle nasjoner og skal komme til Sion

Hver Kasita er designet til at blive samlet på under en uge og kunne skifte mellem forskellige stativer.
Hver Kasita er designet for å bli satt sammen på under en uke, og kunne bytte mellom forskjellige stativer.

vil de studerende blive samlet i bælg af 8-12 elever trukket fra hele verden.
vil studentene bli gruppert i pods av 8-12 studenter trekkes fra hele verden.

hvilket lader produkter blive samlet, pakket og pallelastet i forskellige retninger
gjør at produktene sorteres, pakkes og pallepakkes i ulike retninger

Dem han valgte ville blive samlet, og blive tortureret,
De utvalgte ble samlet sammen og pint. Og han lot

ultimativ drev sine løvehoveder til at blive samlet på museer, af kuratorer
løvehodene hans begynte å samles inn av museumer, kuratorer

de pris ikke nogen vilje til at blive samlet eller købt.
de pris ingen vilje til å bli samlet eller kjøpt.

That's ikke tilrådeligt at gøre, da alle din søgning poster vil blive samlet og kunne blive omdirigeret til andre parter.
That's ikke tilrådelig å gjøre siden alle søkene vil bli akkumulert og kan bli omdirigert til andre parter.

vil de blive samlet i intervaller.
vil de grupperes sammen i serier.

Resultaterne kan offentliggøres over tid i fagblade, samt blive samlet i slutningen af undersøgelsen.
Resultatet kan bli utgitt over tid i handelen tidsskrifter, så vel som blir summert ved slutten av studien.

blod, af Helligånden blive samlet til ét.
må samles til ett av den Hellige Ånd.

vil dataene fra posterne blive samlet i resultaterne.
er dataene fra postene kombinert i resultatene.

Efter et slag:" De hårdt sårede blev efterladt til at blive samlet op af de britiske ambulancer….
Etter et slag:«De hardt sårede ble etterlatt for å bli samlet opp av de britiske ambulanser….

popkulturreferencen sandsynligvis ikke vil blive samlet op( selvom de har set Venner)
popkultur referansen sannsynligvis ikke vil bli samlet opp(selv om de har sett venner),

de ikke havde nogen anelse om, at de ville blive samlet op af statsministeren«, skriver Pia Gulbrandsen i en e-mail til vg. no.
de ikke hadde noen anelse om at de ville bli plukket opp av statsministeren, skriver kommunikasjonssjef i partiet, Pia Gulbrandsen, i en e-post til VG.