ALGO ESTÁ MAL - oversættelse til Dansk

• noget er galt
• noget er forkert
• er noget i vejen
• noget ikke er rigtigt

Eksempler på brug af Algo está mal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que algo está mal.
Der er vist noget galt.

Algo está mal con mi polla”, contestó él.
Der er noget galt med min pik", svarer manden.

Algo está mal con esta.
Det er noget galt med det her.

¿Algo está mal, señor?
Er der noget galt, sir?

Sí, algo está mal.
Ja, noget er der galt.

Escucha… algo está mal.
Der er noget, der er forkert.

Si estás aquí, significa que algo está mal.
Hvis du er her, er det noget galt.

Vi al Director de la Estación, algo está mal.
Jeg så Stationsbetjenten, er der noget galt?

Si se están pegando verduras en ti, algo está mal.
Når man stikker grøntsager ind i sig, er der noget galt.

Es la forma de su cuerpo de decirle que algo está mal.
Det er kroppens måde at fortælle dig noget er galt.

Pero en general, está claro que con la reimpresión algo está mal.
Men generelt er det klart, at med genoptrykket er der noget galt.

Le preguntas constantemente a tu pareja si algo está mal.
Du spørger hele tiden din partner, om der er noget galt.

esto no significa que algo está mal.
det betyder ikke noget galt.

Cariño¿qué pasa?¿Algo está mal?
Skat, hvad der foregår, hvad er der galt?

Es como decirle a una comunidad que algo está mal'.
Det er som en ven, der fortæller at noget er godt”.

Inténtalo de nuevo.¿Algo está mal?
Er der noget galt?

Un divorcio firmado es prueba fehaciente de que algo está mal.
En skilsmisse underskrevet af begge tyder på, at noget gik skævt.

Mi conjetura es que algo está mal.
Mit gæt er, at noget andet er galt.

por dentro puedes sentir que algo está mal.
du føler også inderst inde, at der ernoget galt.

No me gusta. Algo está mal.
Jeg kan ikke lide det, noget er galt.