ALGO VA MAL - oversættelse til Dansk

• noget går galt
• der er noget galt
• noget er forkert

Eksempler på brug af Algo va mal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Rose, algo va mal?
Rose, hvad er der galt?

No quiero abandonar Jasper en caso de que algo va mal.
Jeg vil ikke forlade Jasper, i tilfælde af at noget går galt.

Sé que algo va mal.
Jeg ved, at der foregår noget.

Eso es hasta que algo va mal.
Indtil noget går galt.

Algo va mal con uno, con la película o ambas cosas.
Noget galt med den ene, den anden eller begge delene.

Cuesta creer que algo va mal en alguna de estas casitas.
Det er svært at tro, at der er noget galt i nogle af dem.

Algo va mal desde que entras.
Det er noget galt når den kommer.

Se que algo va mal.
Der er noget i vejen.

Creo que algo va mal.
Det er noget galt.

Saben que algo va mal.
De ved, at noget er galt.

Sé que algo va mal.
Jeg ved, der er noget galt.

Algo va mal.
Der er noget i vejen.

Algo va mal.
Noget er galt!

Creo que algo va mal.
Jeg tror, noget er galt.

Creo que algo va mal.
Jeg tror der er noget galt.

Señales de que algo va mal.
Tegn på at noget er galt.

Con ello establece implícitamente que algo va mal entre nuestras instituciones.
De har dermed implicit fastslået, at der er noget galt mellem vores institutioner.

Si algo va mal, yo pienso llamar al presidente de los EEUU.
Hvis det går galt, ringer jeg til Præsidenten.

Creo que algo va mal.
Der er noget galt.

Y si algo va mal, no vuelvas.
Og hvis det går galt, så bliv dér.