Eksempler på brug af Causa problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La falta de sueño reduce el crecimiento de nuevas neuronas en el hipocampo y causa problemas con la memoria, la concentración y la toma de decisiones.
Søvnløshed reducerer væksten af nye neuroner i hippocampus og forårsager problemer med hukommelse, koncentration og beslutningstagning.y esta deterioración causa problemas en nuestra sociedad, entonces tenemos que enfrentarla.
lo que indudablemente causa problemas a los empleados.
som utvivlsomt forårsager problemer for medarbejderne.FAOR prácticamente no causa problemas, pero nos describen el proceso de registro de nuevo.
FAOR praktisk talt ikke give problemer, men vi beskriver registreringsprocessen igen.La psique desordenada causa problemas con la adaptacion, lo que afecta negativamente los logros, las relaciones.
Forstyrret psyke medfører problemer med tilpasning, hvilket påvirker akademiske præstationer og relationer negativt.No obstante, hay motivos para creer que la aplicación del artículo 20- actividades transfronterizas- causa problemas a muchos Estados miembros.
Alligevel er der grund til at antage, at gennemførelsen af artikel 20 om grænseoverskridende virksomhed skaber problemer for mange medlemsstater.el rastreo de contenido causa problemas en el servidor.
hvis crawl af dit indhold forårsager problemer på din server.Un solo episodio de estrés agudo por lo general no causa problemas a las personas sanas.
En enkelt episode af akut stress generelt ikke give problemer for raske mennesker.Dado que esta distinta responsabilidad fiscal no causa problemas en la actualidad, tampoco debería causarlos
Eftersom denne forskel i afgiftspligten ikke volder problemer i dag, forventes den ikke at forårsage La enfermedad de Meniere- un trastorno que causa problemas con la audición y el aparato vestibular;
Menières sygdom- en lidelse, der forårsager problemer med hørelse og vestibulære apparat;Los tomates tienen un alto contenido de fructosa, y esto causa problemas en las personas que sufren de mala absorción de fructosa.
Tomater har et højt indhold af fructose, og dette medfører problemer i mennesker, der lider af fruktose malabsorption.Cuando alguien causa problemas para ella y Coop termina con la culpa,
Når nogen skaber problemer for hende og Coop ender med skylden,Muy silencioso gracias a la naturaleza equilibrada no causa problemas a los propietarios y demás.
Meget tavse takket være den afbalancerede natur ikke give problemer for ejere og andre.El asma es una afección respiratoria que causa problemas al respirar y se puede tratar con inhaladores medicados.
Astma er en åndedrætsbesvær, der forårsager problemer ved vejrtrækning og kan behandles med medicinske inhalatorer.Esto causa problemas con la circulación de la sangre a su cerebro,
Dette medfører problemer med blodcirkulationen i din hjerne,pero este sistema causa problemas.
men den metode skaber problemer.que también no causa problemas.
som heller ikke give problemer.de los cuales es difícil prescindir en la sociedad moderna, causa problemas.
som det er svært at klare sig uden i det moderne samfund, skabe problemer.Esto causa problemas de movimiento(llamados ataxias)
Dette forårsager problemer med bevægelse( kaldet ataksier)Cuando uno piensa en los drogadictos siempre se piensa en ese 10% que causa problemas.
Når man tænker på stofbrugere, så tænker man på de ti procent, der skaber problemer.
