MEDFØRER PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• causa problemas
• causa dificultades
• provoca problemas
• causando problemas
• genera problemas

Eksempler på brug af Medfører problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man ikke behøver en række midlertidige procedurer, der medfører problemer for Fællesskabets operatører
que evite la necesidad de emplear una serie de procedimientos provisionales que provoquen problemas a los operadores comunitarios

Hvis det imidlertid i mange regioner medfører problemer at kræve projekter til regnskab og udføre dem,
Sin embargo, si el hecho de pedir cuentas y de ejecutar los proyectos ocasiona problemas en muchas regiones, y si el programa de formación francés PPP,

Hvis dit drikkeri medfører problemer i dit hjem eller arbejdsliv,
Si su consumo de alcohol está causando problemas en su hogar o en su vida laboral,

Hvis dit drikkeri medfører problemer i dit hjem eller arbejdsliv,
Si tu consumo de alcohol causa problemas en tu vida familiar

Hvis dit drikkeri medfører problemer i dit hjem eller arbejdsliv,
Si su bebida está causando problemas en su hogar o en su vida laboral,

Hvis dit drikkeri medfører problemer i dit hjem eller arbejdsliv,
Si su consumo de alcohol está causando problemas en su casa o su trabajo

kan de ende med at samle sig i nyrerne, og dette medfører problemer, når man dræner og fjerner toksiner,
se pueden terminar acumulando en el riñón y que esto le produzca problemas a la hora de drenar

lumbale krumning øges, og dette medfører problemer som lændesmerter, tendinitis,
en esta posición aumenta la curvatura lumbar, y esto causa problemas como lumbalgia, tendinitis,

lumbale krumning øges, og dette medfører problemer som lændesmerter, tendinitis,
en esta posición aumenta la curvatura lumbar, y esto causa problemas como lumbalgia, tendinitis,

hvorefter berigtigelsen af sagsøgeren i hovedsagens navn ikke medfører problemer med hensyn til beviset for hendes identitet,
la rectificación del apellido de la demandante en el litigio principal no provocará problemas para la prueba de su identidad en la medida en

hverken har negative virkninger for slutkunder eller medfører problemer med markedsintegritet ved at gøre det muligt for selskabet at afbøde og/eller afhænde sine egne risici
no perjudique a los clientes finales ni dé lugar a problemas con la integridad del mercado al permitir a la empresa atenuar o eludir sus propios riesgos

Denne belastning kan medføre problemer ved afspilning i sessioner med latenseffekter.
Esta sobrecarga podría resultar en problemas de reproducción en sesiones con efectos latentes.

Specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør.
Especificaciones puede ocasionar problemas que requieran.

Og det kan medføre problemer i fremtiden.
Y esto puede llevar a problemas futuros.

Men forbruget har medført problemer med genanvendelse.
La reutilización ha dado algunos problemas de uso.

Specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør.
Especificaciones podría ocasionar problemas que requieran.

Dette har medført problemer med overfiskning.
Esto ha causado problemas con la sobrepesca.

For teenagere kan dette medføre problemer med akademiske præstationer.
Para muchos niños, esto puede conducir a problemas con sus resultados académicos.

Det kan medføre problemer med forbindelsen til modemmet.
Esto puede ocasionar problemas con la conexión al módem.

fjernbetjeningen kan også medføre problemer.
el control remoto también puede ocasionar problemas.