Eksempler på brug af Causando que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los mineros detonan los explosivos, causando que el mineral roto caiga al fondo de la plataforma.
sprænger minearbejderne sprengstofferne, hvilket forårsager brudt malm at falde til bunden af stansen.es posible espasmo de la vesícula biliar, causando que la bilis no fluye en el duodeno,
Esto causa división de opiniones entre los Vengadores, causando que se formen dos facciones del lado de Iron Man
Dette polariserer mening blandt Avengers, der forårsager to fraktioner til side med Iron Man eller Captain America,otras interactúan con las líneas del campo magnético, causando que las corrientes de partículas cargadas dentro de los campos magnéticos viajen hacia ambos polos, por eso hay auroras simultáneas en ambos hemisferios.
afbøjet rundt om jorden, mens andre interagerer med magnetfeltlinjerne, hvilket medfører, at strømme af ladede partikler inden for magnetfeltene bevæger sig mod begge poler- derfor er der samtidig aurorer i begge halvkugler.Estos ataques islámicos sin escalas están causando que la población cristiana de la nación de África Occidental caiga en picada,
Disse nonstop islamiske angreb er årsag til, at den kristne befolkning i denne vestafrikanske nation styrtdykker- endende med udryddelse i 2043,se extrae abruptamente del sistema durante la transferencia de archivos, causando que todos sus datos estén fuera del alcance.
det er brat trukket ud fra systemet under filoverførsel, der forårsager alle sine data uden for rækkevidde.proporcionando gases de efecto útil, causando que los meteoritos pequeños se quemen antes de
Asumiendo que la economía global efectivamente vuelva a un anclaje sólido,¿Cómo ayudará eso a aquellos países en donde los individuos corruptos están causando que las masas vivan en la mayor miseria?
Forudsat den globale økonomi ikke kommer tilbage similar a la WannaCry virus que se propaga a través de una infección del gusano, causando que los datos de más de 200.000 equipos de cifrado.
svarende til WannaCry virus, som spredes via en orm infektion, der forårsager data for over 200.000 computere til at blive krypteret.las 28 tiendas Martin+ Osa cerrarían, después de un éxito fallido, causando que AEO, Inc.
alle 28 Martin+ Osa-butikker vil blive lukket, efter et mislykket forsøg på succes på detailmarkederne, der forårsager AEO, Inc.su poder ordenándole que se vaya a comer unos donuts, causando que Parkman regrese en su vehículo.
som hun viser sin magt bestilling ham til at gå til at spise nogle donuts, der forårsager Parkman tilbage i bilen.incluso aquellos que actualmente no saben nada sobre control de población van a descubrir qué está causando que nazcan bebés[chiste de Kryon].
vil selv de, el ácido úrico se acumula en la sangre, causando que se formen cristales de ácido úrico en una
urinsyre opbygges i blodet, hvilket forårsager urinsyre krystaller at danne i enEl sonido de descarga interna es la reducción del aislamiento interno de la inductancia mutua de corriente, causando que el devanado del lado primario pase al devanado secundario y que el núcleo rompa la descarga.
Den interne udladningslyd er reduktionen af den indre isolering af den nuværende gensidige induktans, hvilket forårsager primærsidens vikling til sekundærsidens vikling og kernen til at bryde udladning.el campo magnético de la Tierra se desplaza, causando que el ángulo de declinación cambie con el tiempo.
bevæger jordens magnetfelt sig, hvilket forårsager, at vinklen af declination ændres over tid.dañado su sistema de agua, causando que las autoridades redujeran el suministro de agua a gran parte de la ciudad.
skadet vandsystemet, hvilket forårsagede at myndighederne måtte reducere vandforsyningen til en stor del af byen.los ftalatos pueden"liberarse" del plástico con bastante facilidad, causando que los juguetes de goma y gelatina se deterioren con el tiempo.
som sådan kan phthalater" ret nemt" bryde ud af plast, hvilket forårsager, at gummi og gelé legetøj forværres over tid.transmiten esta resistencia a su'linaje', causando que la cepa bacteriana evolucione.
overføre denne modstand til deres' lineage', hvilket bevirker, at bakteriestammen udvikler sig.Demasiado ejercicio intenso- es estresante para el cuerpo, causando que las glándulas suprarrenales para producir la hormona del estrés cortisol( especialmente para las mujeres),
Alt for intens motion- det er stressende for kroppen, der forårsager binyrerne til at producere stresshormonet kortisol( især for kvinder), med henvisning til antallet af dem,
