CONTROL DE LOS RIESGOS - oversættelse til Dansk

• kontrol med risikoen
• styring af risici
• risikostyring
• på risikokontrol
• kontrol med risici
• overvågning af risici

Eksempler på brug af Control de los riesgos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

modifica la Directiva 96/82/CE, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.

Entre 1987 y 1992, se beneficiaron del apoyo de la Unión más de setenta proyectos centrados en el control de los riesgos relacionados con la explosión de gases inflamables,
Fra 1987 til 1992 har over 70 projekter fået støtte fra EF ti I forskning i bedre kontrol med risici i forbindelse med eksplosion af brændbare gasser,

Directiva 2003/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(Seveso II).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/105/EF om ændring af Rådcis direktiv 96/ 82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer( Seveso II).

la autoridad nacional de seguridad considere fuente de los riesgos más graves o en las que el control de los riesgos sea inferior.
som efter en national sikkerhedsmyndigheds opfattelse giver anledning til de største risici, eller hvor der er mindst kontrol med risici.

Es precisamente en la comunicación de la Comisión de junio de 1994 sobre el futuro de las biotecnologías donde se pone de manifiesto que el futuro de este sector pasa por el control de los riesgos, creando un nuevo clima de confianza en la opinión pública.
Det er netop i Kommissionens meddelelse af juni 1994 om bioteknologiens fremtid, at det ses, at fremtiden inden for denne sektor går via en kontrol med risiciene og skabelse af et nyt klima af tillid hos befolkningen.

el compromiso de mejorar de forma permanente el control de los riesgos de accidente grave
indsatsen for løbende at forbedre kontrollen med risikoen for større uheld

Vista la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 19.
Under henvisning til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer(1), særlig artikel 19, stk. 4.

Según el programa general del Reglamento del Consejo 793/93 sobre apreciación y control de los riesgos de sustancias existentes, actualmente hay tres productos ignífugos con bromo que se están investigando.
I overensstemmelse med det generelle program i Rådets forordning nr. 793/93 om vurdering og kontrol af risici i forbindelse med eksisterende stoffer er man i øjeblikket i færd med at undersøge tre bromholdige brandhæmmende midler.

Informe de la Comisión sobre la aplicación en los Estados miembros, durante el período 2012-2014, de la Directiva 96/82/CE relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas[COM(2017)
Rapport fra Kommissionen om anvendelsen i medlemsstaterne af direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer i perioden 2012-2014( COM(2017)

relacionadas con diferentes aspectos del control de los riesgos para la salud y de las relaciones entre la salud y la alimentación.
i forskellige aspekter af bekæmpelse af fødevarerisici og sammenhænge mellem helbred og ernæring.

existen otras legislaciones comunitarias que contemplan los requisitos mínimos para el adecuado control de los riesgos y para la protección de la salud humana y el medio ambiente.
anvende særlige undtagelser, hvis anden fællesskabslovgivning opfylder minimumskravene til tilstrækkelig kontrol af risiciene og til beskyttelse af menneskers sundhed eller miljøet.

Aprende todo lo que necesita saber sobre el control de los riesgos laborales(GC2) Salud
hvad du behøver at vide om at kontrollere farer på arbejdspladsen( GC2)

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1998 sobre criterios armonizados para la concesión de exenciones de acuerdo con el artículo 9 de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas[notificada con el número C(1998) 1758](Texto pertinente a los fines del EEE)(98/433/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer( meddelt under nummer K(1998) 1758)( EØS-relevant tekst)( 98/433/EF).

investigación en condiciones que garanticen el control de los riesgos para la salud pública y la salud animal.
forskning på betingelser, der sikrer styring af risici for folke- og dyresundheden.

de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan determinadas sustancias peligrosas, más conocida como Directiva"Seveso II".
Rådet sit forslag til ændring af direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, bedre kendt som" Seveso II-direktivet".

En virtud de los principios enunciados en el artículo 130 R del Tratado, el control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas es un objetivo primordial para todos los Estados miembros,
I overensstemmelse med principperne i traktatens artikel 130 R, er risikostyring i forbindelse med større uheld med farlige stoffer af største betydning for alle medlemsstater på grund af de grænseoverskridende virkninger for miljø

de una directiva relativa al control de los riesgos de accidentes graves relacionados con sustancias peligrosas(Directiva Seveso II)(> puntos 1.3.163 y 1.3.157).
dels et direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer( Seveso lidirektivet)(-* punkt 1.3.163 og 1.3.157).

investigación en condiciones que garanticen el control de los riesgos para la salud pública y la salud animal.
forskning på betingelser, der sikrer styring af risici for folke- og dyresundheden.

sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Consejo(C4-0222/96-94/0014(SYN)) relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas(Ponente: Sr. Bowe).
Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (C4-0222/96-94/0014(SYN))( Ordfører: Bowe).

Señor Presidente, el informe del Sr. Lisi trata sobre el control de los principales riesgos de accidente provocados por la circulación de sustancias peligrosas,
Hr. formand, hr. Lisis betænkning drejer sig om kontrollen med risiko for uheld med bestemte farlige stoffer,