CUAL REDUCE - oversættelse til Dansk

• hvilket reducerer
• hvilket mindsker
• hvilket begrænser

Eksempler på brug af Cual reduce på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante el trayecto, a lo largo del cable aéreo, las trozas están levantadas del suelo total o parcialmente, lo cual reduce o elimina totalmente la alteración del suelo a lo largo del recorrido del cable;
Under" hovedværftet" langs skylinekorridoren forbliver logens log enten helt eller delvist ophængt i luften, hvilket reducerer eller eliminerer jordforstyrrelser inden for kabelbanen;

al usarlo el vapor tiene tiempo de enfriarse un poco antes de que llegue a su boca, lo cual reduce considerablemente el riesgo de quemar sus labios o lengua.
dampen har tid til at køle lidt af før den når din mund, hvilket reducere risikoen for forbrændte læber eller tunge.

el dinero hasta que acumules una cantidad determinada, lo cual reduce el número de transacciones que tienen
du har optjent en vis mængde penge, som reducerer antallet af transaktioner,

seguridad y amor, lo cual reduce el estrés y aumenta la satisfacción familiar.
sikkerhed og kærlighed, som reducerer stress og øger familie tilfredshed.

acepta múltiples formatos de música incluido el e-AAC+, el cual reduce el tiempo de descarga y espacio necesario para las canciones.
håndterer de fleste af de mest populære musikfil-formater inklusive e-AAC+, som reducerer downloadtiden og behovet for lagringsplads.

delanteras son de tipo wave y poseen contornos exteriores ondulados, lo cual reduce en aproximadamente un kilogramo el peso sobre el eje delantero.
perforerede bremseskiver på forhjulene udført i wave-design med en bølgeformet kontur udvendigt, hvilket sparer ca. 1 kg vægt på forakslen.

pueden resultar muy costosos de procesar para nosotros, lo cual reduce el valor de su aporte.
kan være dyre for os at få behandlet, hvilket nedsætter værdien af din gave.

parece deberse a la enfermedad cerebrovascular, la cual reduce el suministro de oxígeno a las células del cerebro.
ældre mennesker synes at skyldes cerebrovaskulær sygdom, som reducerer levering af oxygen til hjerneceller.

articulaciones y órganos, lo cual reduce la calidad de vida de tu perro.
led og organer, hvilket forringer hundens livskvalitet.

seguridad y amor, lo cual reduce el estrés y aumenta la satisfacción familiar.
sikkerhed og kærlighed, som reducerer stress og øger familie tilfredshed.

incrementan el precio de nuevas instalaciones solares, lo cual reduce la demanda de módulos solares.
dermed forhøjer prisen på nye solcelleanlæg, hvilket svækker efterspørgslen efter solcellemoduler.

la sílice y el caucho, lo cual reduce la resistencia a la rodadura y el consumo de combustible.
silica og gummi, hvilket reducerer rullemodstanden og brændstofforbruget.

En efecto, estos países, la mayoría de los cuales se encuentra en África, destinan por término medio el 40% de sus recursos anuales a atender la deuda, lo cual reduce su capacidad de inversión, y por lo tanto, de ofrecer servicios sociales básicos,
Disse lande- som for størstedelens vedkommende ligger i Afrika- bruger nemlig i gennemsnit 40% af deres årlige budget på rente- og afdragsbetaling, hvilket begrænser deres investeringsmuligheder og således deres mulighed for at yde grundlæggende sociale tjenester som sundhed

oponerle el beneficio global de una mayor confianza de los consumidores, la cual reduce la resistencia del mercado a las nuevas oportunidades de consumo
Den må afvejes mod den generelle fordel ved større tillid hos forbrugerne, hvilket mindsker markedets modstand mod nye muligheder for forbrug

La epicutícula sevolvió cérea, lo cual redujo la pérdida de agua.
Cyster har fortykkede cellevæge, hvilket reducerer tabet af vand.

Durante el cuarto trimestre de 1993, lo cual redujo significativamente.
I fjerde kvartal 2014, hvilket har medført kurstab.

Se solucionó el problema que hacía que la aplicación Cámara usara mucha memoria en plataformas móviles, lo cual reducía la duración de la batería.
Løst problem, der medførte stort hukommelsesforbrug for appen Kamera på mobilplatforme, hvilket reducerer batteriets levetid.

Además, la caja colectora tiene una capacidad de 40 litros, lo cual reducirá el número de veces que hay que vaciarla.
Plæneklipperens opsamlerboks kan rumme hele 40 liter, hvilket mindsker antallet af gange, den skal tømmes under klipningen.

Durante los meses de verano los árboles ayudarán a dar sombra a la casa, lo cual reducirá los costos operativos de aire acondicionado.
I sommermånederne hjælper træerne med at skygge huset, hvilket reducerer driftsomkostningerne til aircondition.

Este riquísimo cítrico nos aporta una buena cantidad de fibras, las cuales reducen los niveles de apetito.
Denne citrus bringer en god mængde af fiber, hvilket reducerer appetitten.