DADO SU - oversættelse til Dansk

• givet sit
• afgivet
• fået sin
• på grund af dets
• grundet deres
• givet sin
• fået sit
• givet
• ofret sit
• båret sit

Eksempler på brug af Dado su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fue un esclavo que se había dado su libertad y era un agricultor,
havde været en slave der havde fået sin frihed og var en landmand,

Dado su pequeño tamaño,
Grundet deres lille størrelse,

la Comisión de Peticiones no ha dado su opinión.
Udvalget for Andragender ikke har afgivet udtalelse.

A menos que dado su consentimiento para hacerlo de otra manera,
Medmindre givet samtykke til at gøre andet,

entonces dijo que ninguna legislación puede promulgarse sin que el Parlamento haya dado su opinión.
man ikke kunne vedtage lovgivning, medmindre Parlamentet havde afgivet udtalelse.

Bendito aquel que ha dado su vida en mi sendero
Velsignet er den, der har ofret sit liv på min vej

Así pues, creemos que el Consejo debe adoptar el reglamento de gestión con respecto al que el Parlamento ya ha dado su opinión.
Vi mener derfor, at Rådet bør vedtage den forvaltningsforordning, som Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse om.

lamentablemente las autoridades belorusas todavía no han dado su consentimiento.
desværre har de belarussiske myndigheder endnu ikke givet tilladelse.

juvenil de la Universidad de Hradec Králové- una institución fundada en 1959, que ha dado su nombre actual desde 2000.
ungdommelige miljø ved universitetet i Hradec Králové- en institution grundlagt i 1959, der har båret sit nuværende navn siden 2000.

los donantes han dado su consentimiento con pleno conocimiento de causa.
donoren eller donorerne har afgivet informeret samtykke;

Cada uno de los clientes cuyos instrumentos financieros se depositen en una cuenta global deberá haber dado su consentimiento expreso previo de conformidad con el apartado 1.
Hver enkelt kunde, hvis finansielle instrumenter opbevares sammen på en samlet konto, skal forudgående give sit udtrykkelige samtykke hertil, jf. stk. 1.

Además, y si usted ha dado su autorización marcando la casilla correspondiente,
Ydermere, og hvis du har givet din tilladelse ved at afkrydse boksen der vedrører dette,

Y dado su talento para contar historias,
Og ved at vende sine talenter til fortælling,

Se me ha dado su forma para comunicarme más fácilmente con las unidades de carbono que infestan la Enterprise.
Jeg er blevet givet dens form for nemmere at kunne kommunikere med de kulstofbaserede enheder, der snylter på Enterprise.

El Comité Olímpico Internacional ha dado su nombre oficial- la lucha greco-romana,
Den Internationale Olympiske Komité har givet hende officielle navn- den græsk-romersk brydning,

A menos que haya dado su consentimiento expreso,
Hvis du har givet os dit udtrykkelige samtykke,

Esto sucede porque usted ha dado su consentimiento directo para el uso de sus cookies.
Dette sker, fordi du direkte har afgivet dit samtykke til brugen af deres cookies.

La Royal Horticultural Society ha dado su prestigioso premio de Mérito Jardín(AGM).
The Royal Horticultural Society har uddelt sin prestigefyldte Award of Garden Merit( AGM) til denne lille skønhed.

Habría dado su opinión durante su reunión de los días 1
Det skulle have afgivet sin udtalelse på mødet den 1. og 2. juli,

Weizmann, había dado su vida al Sionismo,
Weizmann havde han givet sit liv til zionismen,