DATOS DEL FORMULARIO - oversættelse til Dansk

• formulardata
• dataene i formularen
• oplysninger fra formularen
• formulardataene
• data i formularen

Eksempler på brug af Datos del formulario på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contacto Si nos envía consultas mediante el formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcionó allí, serán almacenados para procesar la solicitud y en caso de preguntas de seguimiento.
Kontaktformular Hvis du kontakter os ved at bruge kontaktformularen, vil dine oplysninger fra formularen inklusive de deri oplyste kontaktdata blive gemt hos os med henblik på en behandling af forespørgslen og i tilfælde af efterfølgende spørgsmål.

Si otras personas necesitan tener acceso y compartir los datos del formulario, es podrán que desee almacenar colecciones de formularios de InfoPath relacionados en bibliotecas en un servidor que ejecuta Microsoft Windows SharePoint Services.
Hvis andre skal kunne åbne og dele formulardataene, kan du gemme samlinger af relaterede InfoPath-formularer i biblioteker på en server, der kører Microsoft Windows SharePoint Services.

configurar el formulario para enviar datos a un servicio Web puede elegir enviar solo una parte de los datos del formulario.
konfigurere formularen for at sende data til en webtjeneste kan du dog vælge at sende kun en del af dataene i formularen.

Si los usuarios deben poder tener acceso y compartir los datos del formulario, es posible que desee almacenar colecciones de formularios de InfoPath relacionados en bibliotecas de un servidor que ejecute Microsoft Windows SharePoint Services.
Hvis andre skal kunne åbne og dele formulardataene, kan du gemme samlinger af relaterede InfoPath-formularer i biblioteker på en server, der kører Microsoft Windows SharePoint Services.

Para cada uno de los parámetros, seleccione los campos o grupos que se asociarán a ellos haciendo clic en Campo o grupo y, a continuación, en Modificar o, bien, haga clic en Formulario completo para incluir todos los datos del formulario.
For hver af parametrene skal du markere de felter eller grupper, der skal tilknyttes til parameteren, ved at klikke på Felt eller gruppe og derefter på Rediger, eller klik på Hele formularen for at medtage alle data i formularen.

Por ejemplo, puede diseñar y rellenar formularios de InfoPath en mensajes de correo electrónico, exportar datos del formulario a hojas de cálculo,
For eksempel kan du designe og udfylde InfoPath-formularer i e-mail-meddelelser, eksportere formulardata til regneark, sende formulardata til en database

Al configurar una plantilla de formulario para que los formularios puedan enviar los datos a un servicio Web, puede especificar que sólo se puedan enviar los datos de determinados campos o grupos, o puede enviar todos los datos del formulario.
Når du konfigurerer en formularskabelon, så formularerne kan sende data til en webtjeneste, kan du angive, at kun data i bestemte felter eller grupper kan sendes, eller du kan sende alle dataene i formularen.

Por ejemplo, puede ver los datos mediante una vista personalizada de una carpeta de formularios de InfoPath, que le permite ver los datos del formulario sin tener que abrir los propios formularios.
Du kan f. eks. få vist dataene med en tilpasset visning af en InfoPath Forms-mappe, der giver mulighed for at få vist formulardataene uden at åbne selve formularerne.

Evite enviar información de identificación personal en un mensaje de correo electrónico Puede agregar reglas a una plantilla de formulario que permite al usuario enviar datos del formulario a varias ubicaciones cuando presiona un botón del formulario asociado.
Undgå at sende personlige oplysninger i en e-mail-meddelelse Du kan tilføje regler til en formularskabelon, der tillader en bruger til at sende formulardata til flere placeringer, når der trykkes på en kommandoknap i den tilknyttede formular.

Al configurar la plantilla de formulario para permitir a los usuarios enviar sus formularios de esta forma, InfoPath crea un mensaje que incluye los datos del formulario y, a continuación, envía este mensaje en el servidor Web.
Når du konfigurerer din formularskabelon til at tillade brugere at sende deres formularer på denne måde, opretter InfoPath en meddelelse, der indeholder dataene i formularen, og derefter sender denne meddelelse til webserveren.

Cuando los usuarios enviar los datos del formulario en un mensaje de correo electrónico, InfoPath crea un mensaje de correo electrónico con los datos del formulario y envía el mensaje a los destinatarios de correo electrónico que especificó al crear la conexión de datos..
Når brugere sender deres formulardata i en e-mail, opretter InfoPath en e-mail med formulardataene og sender meddelelsen til de e-mail-modtagere, der blev angivet, da du oprettede dataforbindelsen.

Evite enviar información de identificación personal en un mensaje de correo electrónico Puede agregar reglas a una plantilla de formulario que permite al usuario enviar datos del formulario a varias ubicaciones cuando presiona un botón del formulario asociado.
Undgå at sende personlige oplysninger i en e-mail Du kan føje regler til en formularskabelon, der tillader en bruger at sende formulardata til flere placeringer, når han/hun trykker på en knap i den tilknyttede formular.

Por ejemplo, puede ver los datos mediante una vista personalizada de una carpeta de formularios de InfoPath, que le permite ver los datos del formulario sin tener que abrir los propios formularios.
For eksempel kan du få vist dataene ved hjælp af en tilpasset visning af en InfoPath-formularmappe, som gør det muligt at få vist dataene i formularen uden at åbne formularerne selv.

Evite enviar información de identificación personal en un mensaje de correo electrónico Puede agregar reglas a una plantilla de formulario que permite al usuario enviar datos del formulario a varias ubicaciones cuando presiona un botón del formulario asociado.
Undgå at sende personlige oplysninger i en e-mail-meddelelse Du kan tilføje regler til en formularskabelon, der tillader en bruger til at sende formulardata til flere placeringer, når de trykker på en knap i den tilknyttede formular.

puede configurar la conexión para enviar todos o algunos de los datos del formulario, dependiendo de los parámetros del servicio Web.
som sender data, kan du konfigurere forbindelsen til at sende alle eller nogle af dataene i formularen afhængigt af parametrene i webtjenesten.

Cuando los usuarios enviar los datos del formulario en un mensaje de correo electrónico, InfoPath crea un mensaje de correo electrónico con los datos del formulario y envía el mensaje a los destinatarios de correo electrónico que especificó al crear la conexión de datos..
Når brugere sender deres formulardata i en e-mail-meddelelse, InfoPath opretter en e-mail-meddelelse med dataene i formularen og sender meddelelsen til de e-mail-modtagere, du angav, da du oprettede dataforbindelsen.

Si el formulario solamente utilizará una conexión de envío de datos para enviar los datos y no se necesitan opciones avanzadas, haga clic en Enviar datos del formulario a un único destino y configure la conexión como se indica a continuación.
Hvis der er kun én dataforbindelse til afsendelse, som formularen skal bruge til at sende data, og det ikke er nødvendigt med avancerede funktioner, skal du klikke på Send formulardata til en enkelt destination og konfigurere den som følger.

no utilizaremos los datos del formulario para competir con usted, comercializarlos a sus clientes
vi ikke bruger dine formulardata til at konkurrere med dig, markedsføre til dine klienter

Puede eliminar los datos del formulario(partes de los formularios o la totalidad de estos, así como las respuestas de los formularios)
Du kan slette dine formulardata( inklusive dele af formularer, hele formularer

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que nos ha facilitado,
Hvis du kontakter os per kontaktformular, gemmes dine oplysninger fra kontaktformularen, inklusiv deri angivet kontaktinformation, hos os med henblik på bearbejdelse af forespørgslen