DECIR CON CERTEZA QUE - oversættelse til Dansk

• med sikkerhed sige at
• siges med sikkerhed at

Eksempler på brug af Decir con certeza que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo tanto, podemos decir con certeza que el pelo rizado es el estándar de belleza durante los últi… Sigue leyendo→.
Derfor kan vi sige med sikkerhed, at krøllet hår er standarden for skønhed for de sidste mange år og aldrig… Fortsæt med at læse →.

Los amantes de la fresa que cultivan bayas pueden decir con certeza que hay algunas operaciones que les crean dificultades.
Jordbærelskere, der vokser bær selv, kan med sikkerhed sige, at der er nogle operationer, der skaber vanskeligheder for dem.

no puedo decir con certeza que sea exactamente incorrecto.
jeg kan ikke sige helt sikkert, det er nøjagtigt forkert.

no es de trabajo, por lo tanto se puede decir con certeza que detrás de ellos- el futuro.
installere spil til Android også er ikke svært, så det er sikkert at sige, at de er for fremtiden.

También se puede decir con certeza que muchas personas recurren diferentes medidas para la reducción de los niveles de tejido adiposo, pero, por desgracia,
Du kan ogsa med sikkerhed sige, at mange mennesker har tyet til forskellige foranstaltninger for at reducere niveauet af fedtvav,

Por ejemplo podemos decir con certeza que la media móvil sigue siendo una herramienta bastante efectiva para el análisis técnico
For eksempel Vi kan med sikkerhed sige, at det bevægende gennemsnit stadig er et ret effektivt redskab til teknisk analyse

se puede decir con certeza que solo la ubicación correcta
kan det siges med sikkerhed, at kun den rigtige placering

Sidibé, ahora se puede decir con certeza que uno de los objetivos del programa de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA incluye cero tasas de mortalidad entre los pacientes con VIH y SIDA, así como la exclusión total de nuevas infecciones.
Sidibé kan man nu med sikkerhed sige, at et af målene i FN-programmet om hiv/ aids omfatter nul dødelighed blandt patienter med hiv og aids samt fuldstændig udelukkelse af nye infektioner.

Solo se puede decir con certeza que los hombres son víctimas de esta dolencia con mucha más frecuencia,
Man kan kun med sikkerhed sige, at mænd bliver ofre for denne lidelse meget oftere,

Podemos decir con certeza que en nuestro tiempo es imposible no sólo ser un militante revolucionario sino aBn un observador versado en política,
Vi kan med sikkerhed sige, at det er umuligt i vores tid til at være ikke bare en revolutionær aktivist, men selv en kultiveret observatør i

También se puede decir con certeza que muchas personas recurren diferentes medidas para la reducción de los niveles de tejido adiposo, pero, por desgracia,
Du kan også med sikkerhed sige, at mange mennesker har tyet til forskellige foranstaltninger for at reducere niveauet af fedtvæv,

aparecen podemos decir con certeza que se Hipparchus en Alejandría en 146 aC
vi kan med sikkerhed sige, at Hipparchus var i Alexandria i 146 f.Kr.,

entonces podemos decir con certeza que aparecieron como una advertencia sobre la amenaza para la salud.
så kan vi med sikkerhed sige, at de optrådte som en advarsel om sundhedsrisikoen.

No puedo decir con certeza que Hacking Team haya vendido su tecnología en los Estados Unidos,
Jeg kan ikke sige med sikkerhed at Hacking Team har solgt deres teknologi til USA,

podemos decir con certeza que algunos de ellos puso en un atrevimiento,
vi kan sige med sikkerhed, at nogle af dem sat på en tør,

Por supuesto, ninguno de estos signos o síntomas decir con certeza que hay un nivel de estrés elevado,
Selvfølgelig, Ingen af disse tegn eller symptomer betyder med sikkerhed, at der er et forhøjet stressniveau,

Ahora puedo decir con certeza que esta legislación es buena tanto para los pacientes como para los sistemas sanitarios de todos los Estados miembros,
Jeg kan nu med vished sige, at denne lovgivning er god for såvel patienterne som sundhedssystemerne i samtlige medlemsstater,

se puede decir con certeza que la aplicación no es una estafa.
kan du sige med sikkerhed, at ansøgningen ikke er et fupnummer.

Es difícil estar seguro de por qué un candidato puede ser preferido a otro en una competencia por una silla de forma que es imposible decir con certeza que el antisemitismo jugó un papel en la decisión.
Det er svært at være sikker på, hvorfor en kandidat kan blive foretrukket til et andet i en konkurrence om en stol så det er umuligt at sige med sikkerhed, at anti-semitisme spillet en rolle i beslutningen.

ha implementado con éxito, una persona no podrá decir con certeza que en el futuro no cometerá tal error, y no se lo exigirá de esta manera.
vil en person ikke være i stand til sikkert at sige, at han i fremtiden ikke vil gøre en sådan fejltagelse, og de vil ikke hævne ham.