DEFINE CLARAMENTE - oversættelse til Dansk

• klart definerer
• tydeligt defineres
• en klar definition

Eksempler på brug af Define claramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, define claramente los casos en los que se pueden utilizar esos servicios,
Derudover fastlægger den klart de tilfælde, hvor disse ydelser kan anvendes,

Sorprendentemente, la imagen coronal(Figura 5a) define claramente los dos lóbulos de BAT,
Bemærkelsesværdigt, koronale billede( figur 5a) klart skitserer de to kamre af BAT,

estamos vinculados con la Comisión por un acuerdo marco, acuerdo que define claramente el papel del Parlamento en el proceso legislativo.
valgperiode blev indgået en rammeaftale mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet, hvori Parlamentets rolle i forbindelse med lovgivningsprocessen klart fastlægges.

Una directiva es el instrumento adecuado para fomentar las energías renovables, ya que define claramente los objetivos de la UE que deben ser alcanzados,
Et direktiv er et hensigtsmæssigt middel til at fremme vedvarende energi, idet det klart definerer de mål, der skal opfyldes, men samtidig overlader medlemsstaterne

Valoro positivamente el informe Rosbach porque define claramente el PIB como un indicador de la actividad económica del mercado
Jeg glæder mig over Rosbach-betænkningen, fordi BNP tydeligt defineres som en indikator for aktiviteten på det økonomiske marked og produktionen i det relevante land,

como la enmienda que define claramente qué se entiende por proyecto preliminar,
og for det ændringsforslag, som klart definerer, hvad man forstår ved indledende,

Define claramente qué es una«violación de la seguridad los datos personales»,
Det defineres klart, hvad der forstås ved et" brud på persondatasikkerheden", og der indføres en forpligtelse til

la cual a mi parecer define claramente el alcance del derecho a deducción,
hvilket efter min opfattelse synes klart at definere omfanget af fradragsretten ved at begrænse den til indgående moms,

De 1 de diciembre de 2010., define claramente el concepto de posibilidad de disolución,
af 1. december 2010, tydelig afgrænser begrebet mulighed for opløsning og påpeger,

Definición de«circunstancias extraordinarias»: La propuesta define claramente la expresión de acuerdo con la decisión del TJUE en el asunto C-549/07(Wallentin-Herman),
Definition af' usædvanlige omstændigheder': Forslaget definerer entydigt begrebet på linje med Domstolens kendelse i sag C-549/07( Wallentin-Herman),

Definir claramente el resultado final deseado.
Redegør tydeligt for det ønskede slutresultat.

Definir claramente quién es responsable de qué.
Definer klart, hvem der har ansvar for hvad.

Definir claramente las funciones y el rol de cada trabajador en la organización.
Definer klart funktioner og rolle af hver arbejdstager i organisationen.

Por consiguiente, la Comisión de Pesca ha definido claramente los contenidos y ha declarado su importancia.
Fiskeriudvalget har altså klart defineret indholdet og fremlagt sin prioritering.

Con esta plantilla podrá definir claramente los objetivos y prioridades de la empresa.
Med denne skabelon kan du klart definere virksomhedens mål og prioriteter.

Se deben definir claramente los roles y la responsabilidad.
Roller og ansvar skal defineres klart.

Proceso definido claramente para que todos encuentren y lean los dos puntos anteriores.
En klart defineret proces, som alle kan finde/læse, om de to ovenstående punkter.

La única solución es definir claramente las prioridades.
Det eneste fornuftige er at fastsætte klare prioriteringer.

Por lo tanto, debemos definir claramente la estandarización.
Derfor bør en standardisering defineres klart.

Junto con el diseñador de interiores o usted mismo definir claramente el diseño de futuros puertas.
Sammen med indretningsarkitekt eller dig selv klart definere udformningen af fremtidige døre.