DETERMINE - oversættelse til Dansk

• bestem
• fastsættes
• fastlægger
• afgør
• fastslår
• beslutter
• konstaterer
• vurderer
• bestemt
• fastsaettes
• identificerer

Eksempler på brug af Determine på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre ha de ser un especialista quien determine la gravedad del problema.
Det skal altid være en specialist, der bestemmer problemets alvor.

Ahora, será Reino Unido el que determine su futuro.
Herefter er det op til briterne at afgøre deres europæiske fremtid.

Determine la cantidad máxima que esté preparado para arriesgar en la especulación con el precio,
Bestem det maksimale beløb, du er parat til at risikere, når du spekulerer i prisen,

Cualquiera que se determine a llevar una vida espiritual,
Hvis man beslutter sig for at leve et åndeligt liv,

Determine lo que quiere y necesita en su vida y luego intente equilibrar
Bestem hvad du vil og har brug for i dit liv,

Excepción: Cuando el Comité determine que circunstancias excepcionales han impedido que el jugador inicie a tiempo,
Undtagelse 3- Komitéen beslutter, at usædvanlige omstændigheder forhindrede spilleren i at starte til tiden:

Propósito: Determine de qué páginas vienen los visitantes para llegar a nuestro sitio web,
Formål: Bestem hvilke sider de besøgende kommer fra at komme til vores hjemmeside,

Cuando la autoridad de homologación determine que el presente párrafo resulta aplicable,
Hvis den godkendende myndighed konstaterer, at dette afsnit finder anvendelse,

A menos que el médico determine que tiene una afección cardiaca,
Medmindre din læge vurderer, at du har en hjertesygdom,

Determine su presencia en el cuerpo en el laboratorio,
Bestem deres tilstedeværelse på kroppen i laboratoriet,

Los dispositivos autenticadores de billetes que requieren que el usuario determine si el billete es auténtico(es decir,
Udstyr til ægthedskontrol, som kræver, at brugeren beslutter, om en seddel er ægte

Salvo que el Comité lo determine de otra manera, la prioridad en el campo está determinada por el ritmo de juego de un grupo.
Med mindre andet er bestemt af Komiteen, afgøres fortrinsret på banen af gruppens spilletempo.

la persona acusada estará representada por su consejero donde la Cámara Preliminar determine que es en interés de la justicia.
skal den pågældende person repræsenteres af en forsvarer, hvis forundersøgelseskammeret beslutter, at dette er i retfærdighedens interesse.

el reemplazo necesarios para corregir cualesquiera"fallas" que, según determine Tesla, ocurran por el uso normal.
som er nødvendigt for at afhjælpe eventuelle" fejl", som Tesla vurderer er opstået under normal brug.

Determine la causa con exactitud podrían único profesional,
Bestem årsagen med nøjagtighed kunne kun professionel,

Dichas autoridades podrán, en las condiciones que determine su legislación nacional,
Disse myndigheder kan under betingelser, der fastsaettes i deres nationale forskrifter,

La parcela imagen pone de relieve la distribución espacio-temporal en la que el contraste era más estable que determine bootstrapping.
Billedet plot fremhæver den rumlige-tidsmæssige fordeling, hvor denne kontrast var mest stabile som bestemt ved bootstrapping.

la autoridad competente determine que la certificación de la organización debe ser suspendida.
den kompetente myndighed vurderer, at organisationens bevis skal suspenderes.

Inspecciones y mantenimiento preventivo determine riesgos y oportunidades de hacer mejoras
Eftersyn og forebyggende vedligeholdelse identificerer risici og muligheder for forbedringer

Mire su cara, determine sus méritos, que deben enfatizarse con la ayuda de los cosméticos,
Se på dit ansigt, bestem dine fordele, som bør understreges ved hjælp af kosmetik,