DICE QUE DEBEMOS - oversættelse til Dansk

• siger at vi skal

Eksempler på brug af Dice que debemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién dice que debemos gastar mucho dinero en revestir paredes y suelos con madera?
Hvem siger, at vi skal bruge en formue på at bruge træ til vægge og gulve?

La gente dice que debemos mantener el crecimiento económico en Occidente
Folk siger, at vi skal bevare den økonomiske vækst i Vesten,

Ishaq dice que debemos hacer un intento de †œtruly llevar el Paradigma Integral a la conciencia de la humanidad en un nivel generalizado de tener impact.
Ishaq siger, at vi skal gøre et forsøg på at â € œtruly bringe Integral Paradigm til menneskehedens bevidsthed på en udbredt grad, at de har moralsk impact.

La Biblia dice que debemos probar los espíritus para ver
Bibelen siger, at vi skal bedømme ånderne

No es sin razón que se dice que debemos verificar lo antes posible lo que realmente contribuirá a este ronquido.
Det er ikke uden grund at det siges, at vi skal kontrollere så hurtigt som muligt, hvad der rent faktisk vil bidrage til denne snorking.

La información dice que debemos aplicar Kevin Murphy Young Again Oil al cabello recién lavado, antes de aplicar cualquier producto para dar estilo.
Informationen siger at vi skal påføre Kevin Murphy Young Again Oil til nyvasket hår, før påføring af nogen hårstylingsprodukter.

Dice que debemos negarnos a nosotros mismos día tras día.
Man bliver nødt til at sige“ nej” til at give afkald på sig selv dag efter dag.

Creo que usted tiene toda la razón cuando dice que debemos aumentar la competitividad de países como Grecia y España.
De har efter min opfattelse helt ret, når De påpeger, at vi skal fremme konkurrenceevnen i lande som f. eks.

Nuestro ponente el Sr. Hernández Mollar tiene razón cuando dice que debemos abordar esta cuestión con seriedad
Ordføreren Hernández Mollar har ret, når han siger, at vi skal behandle denne sag seriøst

Dice que debemos fomentar la cooperación para la consecución de los objetivos medioambientales
Der står, at vi skal opmuntre til samarbejde om at nå miljømålene

Así que cuando Pablo dice que debemos presentar nuestros cuerpos a Dios como un sacrificio vivo,
Så når Paulus siger, vi skal præsentere vores kroppe til Gud som en levende offer,

Dice que debemos continuar la explotación a cielo abierto de carbón en Europa
De siger, at vi bør fortsætte kulminedriften i åbne brud i Europa,

Aunque haya encriptado su disco, dice que debemos asumir que alguien puede entrar en él en algún momento.
Selvom harddisken er krypteret, siger han vi skal antage at nogen en dag kan hacke sig ind.

Estoy de acuerdo con el Comisario cuando dice que debemos optar por cuotas de un año.
Jeg er enig med kommissæren, når han siger, at vi skal gå efter kun at have kvoter for et år.

Está seguro, y dice que debemos llegar a una estación llamada La Orquídea.
Han er sikker. Og han siger Vi skal tage hen til et anlæg, som hedder The Orchid.

Dice que debemos seguir por la izquierda alrededor de 12 horas por el pantano.
Han siger, at vi bør holde os til venstre, og at vi har brug 12 timer gennem sumpen.

Pero su Señoría tiene toda la razón cuando dice que debemos perseguir una mayor coherencia en nuestras políticas en África.
Men det ærede medlem har helt ret, når hun siger, at vi må se at få mere sammenhæng i vores politikker i Afrika.

estoy de acuerdo con el Ministro sueco Carlgren cuando dice que debemos tener éxito.
jeg er enig med den svenske minister Carlgren, der sagde, at det skal lykkes for os.

Y luego da un buen vistazo a la vida que la Biblia dice que debemos vivir para alcanzar las promesas.
Og se derefter på det liv, som bibelen fortæller os, at vi skal leve for at opnå løfterne.

Cuando el Sr. Berlusconi dice que debemos fortalecer Europa siendo más americanos que los propios americanos,
Hvis hr. Berlusconi mener, at vi skal styrke Europa, ved at vi er mere amerikanske end amerikanerne,