EN LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• i udviklingsprogrammerne
• i programmerne for udvikling
• i udviklingsprogrammer

Eksempler på brug af En los programas de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fomentarán la colaboración mutua en los programas de desarrollo en este ámbito.
de fremmer gensidigt samarbejde om udviklingsprogrammer på området.

Además, los vínculos de la industria se ven reforzados por la participación de los profesores de MBA en la enseñanza y la formación en los programas de desarrollo ejecutivo que son atendidos anualmente por más de 2.000 altos ejecutivos y directivos del mundo empresarial.
Derudover er industrien forbindelser styrkes ved at inddrage MBA fakultet i undervisning og uddannelse i programmerne lederudvikling, der deltog årligt af mere end 2.000 topledere og ledere fra erhvervslivet.

que las medidas que apliquemos en los programas de desarrollo rural añadan valor a esos productos locales.
vi indfører inden for programmerne for udvikling af landdistrikter, tilføjer værdi til disse lokale produkter.

evaluar la integración de la perspectiva de género en los programas de desarrollo rural.
evaluere integrationen af kønsaspektet i programmerne til udvikling af landdistrikterne.

recomienda introducir un sistema unificado de requisitos en los programas de desarrollo.
anbefale indførelsen af et ensartet system med krav til udviklingsprogrammerne.

Estados miembros por lo que se refiere a garantizar la posibilidad de verificar y controlar las medidas en los programas de desarrollo rural.
medlemsstaternes myndigheder får større ansvar for at sikre foranstaltningernes verificerbarhed og kontrollerbarhed i programmerne til udvikling af landdistrikterne.

En los programas de desarrollo rural, se fija la cantidad por hectárea que debe abonarse en concepto de compensación por pérdidas de ingresos para los 20 años posteriores, compensación que varía en función del uso anterior de la tierra forestada,
Det er fastsat i udviklingsplanerne for landdistrikterne, hvor stort et beløb pr. hektar der skal udbetales som kompensation for indkomsttab de følgende 20 år. Kompensationen varierer afhængigt af den tidligere anvendelse af det tilplantede areal

Puesto que existe una reserva enorme de créditos pendientes de liquidación(RAL) en los programas de desarrollo rural, 9 000 millones de euros en total,
Da der er en enorm mængde uindfriede forpligtelser( UF) i programmerne til udvikling af landdistrikterne, i alt 9 mia. EUR, og fordi der i Kommissionens forslag var en

Una cuestión importante tanto en los planes estratégicos nacionales como en los programas de desarrollo rural será garantizar la complementariedad
Et vigtigt aspekt af både de nationale strategiske planer og programmerne for udvikling af landdistrikterne vil være at sikre komplementaritet

apropiado que los proyectos se integren en los programas de desarrollo, incluidos los objetivos 1
projekterne integreres i udviklingsprogrammerne, herunder mål 1

Recuerda que, en el contexto del cambio climático y la necesidad de adaptación al clima, las inversiones en reducción del riesgo de catástrofes y preparación en los programas de desarrollo son esenciales para evitar el sufrimiento humano
Minder om, at investeringer i katastroferisikoreduktion og -beredskab i udviklingsprogrammer i forbindelse med klimaændringer er af afgørende betydning for at forebygge menneskelige lidelser

los industriales y los ciudadanos en los programas de desarrollo de las energías renovables.
erhvervslivet og borgerne i programmerne for udvikling af vedvarende energi.

Los compromisos establecidos en el programa de desarrollo rural, o.
Forpligtelser, der er fastsat i programmet for udvikling af landdistrikterne, eller.

Los Estados miembros o las regiones consignarán la definición en el programa de desarrollo rural.
Medlemsstaterne eller regionerne angiver en sådan definition i programmet for udvikling af landdistrikterne.

Temprano en el programa de desarrollo, Boeing, British Airways
Tidligt i udviklingsprogrammet, Boeing, British Airways

Los estudiantes en el programa de desarrollo de habilidades que tienen aplicaciones más allá de las ocupaciones tradicionales de enseñanza y composición.
Studerende i programmet udvikle færdigheder, der har applikationer langt ud over de traditionelle erhverv undervisnings- og sammensætning.

Dichos gastos estén incluidos en el programa de desarrollo rural del período de programación 2014-2020;
Udgifterne skal være fastsat i programmet for udviklingen af landdistrikterne for programmeringsperioden 2014-2020.

El objetivo del régimen consiste en reforzar las capacidades tecnológicas de las empresas belgas que participan en el programa de desarrollo de un avión civil.
Formålet med støtten er af styrke den teknologiske kapacitet hos de belgiske virksomheder, der deltager i et program for udvikling af den civile luftfart.

Asimismo, recientemente me he reunido con los presidentes de los grupos locales que están poniendo en marcha el programa de desarrollo rural en Irlanda del Norte.
For nylig mødte jeg også formændene for lokale grupper, der gennemfører programmet for udvikling af landdistrikter i Nordirland.

también podrá concederse a particulares, cuando se prevea esta posibilidad en el programa de desarrollo rural.
kan også ydes til individuelle aktører, hvor denne mulighed er fastsat i programmet for udvikling af landdistrikterne.