Eksempler på brug af Esas directrices på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Así que estas fórmulas, esas directrices, no las sigue nadie.
Esas directrices son el mejor método para garantizar que el objetivo puede lograrse realmente.
Disse retningslinjer er den bedste måde, hvorpå man kan sikre, at målet faktisk kan nås.La ABE publicará esas directrices a más tardar el 31 de diciembre de 2019.».
EBA offentliggør disse retningslinjer senest den 31. december 2019.".Considero que esas directrices permiten la flexibilidad que los Estados miembros necesitan para elaborar esos programas.
Jeg mener, at disse retningslinjer giver den fleksibilitet, som medlemsstaterne har brug for til udarbejdelsen af Esas directrices especificarán, de conformidad con los principios establecidos en los artículos 18 y 49.
Disse retningslinjer skal i overensstemmelse med principperne i artikel 18 og 49 fastsætte.debemos votar a favor de esas directrices.
bør vi stemme for disse retningslinjer.Es importante hacer caso omiso de esas directrices porque están dirigidas a hacer la víctima regalar su dinero.
Er det vigtigt at ignorere disse retningslinjer, fordi de sigter mod at gøre offeret give væk hans/hendes penge.Pone de relieve que esas directrices ofrecen recomendaciones clave en esos ámbitos y analizan consideraciones relativas a la aplicación;
Fremhæver, at disse retningslinjer indeholder vigtige anbefalinger på disse områder og uddyber betragtninger om anvendelsen af dem;No obstante, al no ser esas directrices jurídicamente vinculantes,
Imidlertid anvendes disse retningslinjer meget forskelligt i medlemsstaterne,Esas directrices integradas serían endosadas después por el Consejo Europeo,
Los Estados miembros ya han formulado los planes nacionales de acción en materia de empleo para poner en práctica todas esas directrices.
Nationale handlingsplaner for beskæftigelse er nu blevet udarbejdet af medlemsstaterne med henblik på at iværksætte alle disse retningslinjer.De aquí al otoño, los Estados miembros habrán traducido esas directrices en programas nacionales coherentes a favor del crecimiento y el empleo.
Inden efteråret har medlemsstaterne omsat disse retningslinjer til sammenhængende nationale programmer til fremme af vækst og beskæftigelse.Los Estados miembros alentarán a las autoridades competentes a tener en cuenta ese análisis y esas directrices para la revisión a que se refiere el apartado 1.
Medlemsstaterne tilskynder Los Estados miembros alentarán a las autoridades competentes a tener en cuenta ese análisis y esas directrices para la revisión a que se refiere el apartado 1.
Medlemsstaterne tilskynder La aplicación de esas directrices comunes deberá
Gennemførelsen af disse fælles retningslinjer henhører imidlertid under målsætningerLa realización de esas directrices demanda una actuación concreta en el ámbito de la UE
De los puntos 11 y 92 de esas Directrices resulta que esa clase de concentración no implica a empresas competidoras, por lo que los problemas
Det følger af disse retningslinjers punkt 11 og 92, at denne type fusion ikke omfatter konkurrerende virksomheder, hvorfor det er mindre sandsynligt,le recuerda que en adelante los informes deben ajustarse a esas directrices y no exceder de 60 páginas.
fremtidige beretninger skal overholde disse retningslinjer og ikke må fylde mere end 60 sider.Conviene definir el contenido mínimo de esas directrices con el fin de garantizar que las retiradas se realizan en condiciones respetuosas con el medio ambiente,
Det bør fastsættes, hvad disse regler mindst skal omfatte for at garantere, at tilbagekøbene foretages på miljøvenlige betingelser, navnligTodas esas directrices o reglas se encuentran incorporadas por referencia en estos Términos de uso.
