ESOS ASPECTOS - oversættelse til Dansk

• disse aspekter
• disse områder
• disse punkter
• disse spørgsmål
• disse forhold
• disse ting
• disse henseender
• disse elementer

Eksempler på brug af Esos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la imagen es la suma de todos esos aspectos.
billedet er summen af alle disse forhold.

No estoy de acuerdo con quienes pretenden centrar el debate en uno de esos aspectos.
Jeg er ikke enig med dem, der vil koncentrere debatten om blot ét af disse spørgsmål.

El examen de esos aspectos podrá llevarse a cabo entonces en los primeros meses del año 2003.
Overvejelsen af disse ting kunne derefter finde sted på ordentlig vis i de første måneder af 2003.

que habrá de abarcar algunos de esos aspectos.
den bør indbefatte nogle af disse aspekter.

la comunicación muestra su similitud con ustedes en esos aspectos.
kommunikation viser deres lighed med jer i disse henseender.

Usted y los proveedores del servicio de medios sociales tienen el control de esos aspectos; no Yupoints.
Du og de sociale medier udbydere er i kontrol over disse spørgsmål, ikke Alleswunder.

las ideas de la ponente sobre esos aspectos.
til ordførerens tanker om disse ting.

Cuando un negocio de comercio electrónico se expande, Naturalmente, los dueños de negocios tienen más cosas a tener en cuenta y uno de esos aspectos es la escalada de precios.
Når en e-handel business udvider, virksomhedsejere har naturligvis flere ting at overveje, og et af disse aspekter er prisen eskalering.

la comunicación muestra su similitud con ustedes en esos aspectos.
kommunikation viser deres lighed med jer i disse henseender.

Ésas son las opiniones que compartimos, y en esos aspectos el informe puede respaldarse con firmeza.
Det er synspunkter, vi deler, og i denne henseende bakker vi kraftigt op om betænkningen.

Uno de esos aspectos que conduce al aumento de peso es un proceso metabólico lento.
En af disse faktorer, der fører til vægtøgning er en langsom metabolisme.

Las pastillas de dieta son de esos aspectos y los productos químicos que son absolutamente legales,
Den kost regime tabletter er fremstillet af sådanne aspekter og også lægemidler,

Es costumbre re ferirse a esos aspectos a propósito de la Europa de los ciudadanos.
Det er normalt at komme ind på disse aspekter i forbindelse med Borgernes Europa.

también le pido concretamente que haga hincapié en esos aspectos ante los Estados Unidos de América.
jeg beder Dem også om at presse på med disse spørgsmål over for USA.

Me gusta traer justicia a mis textos en esos aspectos”, explica Daliri.
Jeg kan godt lide at være retfærdig med mine tekster på denne måde” forklarer Daliri.

Los organismos de normalización han formulado varias normas concretas sobre varios de esos aspectos.
Der er blevet udviklet særlige standarder af standardiseringsorganer med hensyn til en række af disse sikkerhedsaspekter.

De esos aspectos, quiero destacar el hecho de que las cantidades máximas que es posible exportar
Ud af disse aspekter vil jeg understrege den kendsgerning, at de maksimale mængder til eksport og forsendelse af et

Parece como si en esos aspectos se quisiera dificultar la competencia,
Det virker, som om man på disse områder ønsker at vanskeliggøre konkurrencen,

Todos esos aspectos están abordados desde el punto de vista de nuestras líneas de orientación
Alle disse aspekter tages i betragtning både i vores retningslinjer og i de ændringforslag,

hacerles entender que esos aspectos son solamente son diferencias que por sí mismas no les hacen
få hende til at forstå, at disse aspekter kun er forskelle, der ikke gør dem bedre eller værre