ESTÁ FALLANDO - oversættelse til Dansk

• svigter
• fejler
• mislykkes
• skranter
• er gået galt
• slår fejl

Eksempler på brug af Está fallando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo el sistema está fallando.
Hele systemet er kokset.

¿Cómo se puede bajar un programa que está fallando?
Hvordan lukker jeg et program, der er gået ned?

Una prueba que está fallando.
En test han dumper.

Una prueba que está fallando.
En test han fejler.

Por qué su resolución de año nuevo está fallando.
Hvorfor dine nytårsfortsæt er forkerte.

Que tenemos un drama. Está fallando la transmisión.
Den er gal med transmissionen.

Cuando Ponyboy regresa a la escuela, está fallando en sus clases.
Når Ponyboy vender tilbage til skolen, fejler han sine klasser.

El soporte vital del arca está fallando.
Livssupporten på Arken, er faldende.

La energía de la nave está fallando.
Skibets kraft er svigtende.

No. No, la energía ya está fallando en todos los compartimentos.
Nej, kraften er svigtende i alle rum allerede.

El soporte vital del arca está fallando.
Iltforsyningen på Arken forsvinder.

Este es el motor que está fallando.
Det er den motor, der er savnet.

Inspeccionar lo que está fallando.
At undersøge, hvad de fejler.

¿Su sistema inmunológico está fallando?
Bryder hendes immunforsvar sammen?

debe verificar si está fallando.
skal du kontrollere, om det fejler.

la memoria de Alice está fallando, pero aún tiene buenos recursos.
Alices hukommelse svigter, men hun er stadig utrolig ressourcestærk.

Porque usted está fallando como padre o madre si no ha enseñado este principio a los hijos.
Fordi du fejler som forælder, hvis du ikke har lært dette princip til børn.

Por tanto, nuestra estrategia de política industrial está fallando en cuanto a estar por delante de GPS 3 en el mercado con Galileo
Vores industripolitiske strategi svigter således med hensyn til at være foran GPS 3 på markedet med Galileo

Si la programación que usan para controlar a Wes está fallando tal vez irá a un lugar que recuerde.
Hvis programmet, som styrer Wes, fejler…- Så opsøger han et kendt sted.

Es una alarma que nos llama a arreglar un sistema económico que ya nos está fallando de muchas maneras.
Det er en alarm, der opfordrer os til at løse et økonomisk system, der allerede svigter os på mange måder.