Eksempler på brug af Está incrementando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
por lo que no hay justificación económica para transportar sílice desde China, ya que ello está incrementando innecesariamente el coste total de transporte.
der er derfor ikke nogen økonomisk begrundelse for at transportere silica fra Kina, da dette unødvendigt øger de samlede transportomkostninger.también en Europa, está incrementando su incidencia.
som også i Europa øger forekomsten.La tendencia actual a vivir en zonas urbanas de baja densidad está generando una extensión de asentamientos que, a su vez, está incrementando el consumo de energía, recursos, transporte y suelo.
Tendensen til at vælge at bo i tyndt befolkede byområder i dag medfører byspredning, hvilket igen øger forbruget af energi, ressourcer, transport og areal.Los científicos dicen que el creciente uso de antibióticos en animales productores de alimentos está incrementando el riesgo de que peligrosas"superbacterias" resistentes al tratamiento con drogas podría ser pasado junto a los seres humanos.
Forskere siger, at una creciente demanda está incrementando los precios.
En un mundo donde la tecnologia está incrementando nuestra capacidad de conectar con gente alrededor del mundo,
eBay estaban orientados a transacciones de mercancías de segunda mano entre consumidores, se está incrementando su uso para transacciones con mercancías de primera mano entre empresas y consumidores.
eBay oprindelig var rettet mod transaktioner mellem forbrugere vedrørende brugte genstande, bruges de nu i stigende grad til transaktioner mellem virksomheder og forbrugere vedrørende nye varer.(6) Considerando que la Comunidad está incrementando sus esfuerzos para desarrollar métodos alternativos
Fællesskabet intensiverer sine bestræbelser på at udvikle erstatningsmetoder og computerstøttede simulationsmodeller undergracias a Dios su número se está incrementando.
lo cual resultará particularmente favorable en un momento en que la Unión Europea está incrementando la cooperación con los países candidatos potenciales de los Balcanes occidentales
hvilket er særligt gunstigt i en tid, hvor EU øger samarbejdet med de potentielle ansøgerlande fra Vestbalkan og gradvist forbereder enlas deducciones tributarias destinadas a gastos de educación y sanidad, y donde está incrementando drásticamente la carga fiscal aplicada a los ciudadanos, especialmente a las familias con niños e ingresos más bajos.
skattefradrag for udgifter til uddannelse og sundhed, og hvor det har forøget skattebyrden for offentligheden betydeligt, navnlig for lavindkomstfamilier med børn.Mientras tanto, sus vecinos también están incrementando su disponibilidad.
Samtidig øger de omkringliggende lande også beredskabet.Estos casos se están incrementando.
Estados Unidos están incrementando su gasto.
Japan og USA øger deres udgifter.Este riesgo está incrementado en sujetos que ya padecen inmunosupresión por la enfermedad subyacente.
Representa un cambio en la comunicación Akáshica, porque estás incrementando tu vibración.
Det repræsenterer en ændring i Akasha kommunikation, fordi I øger jeres vibration.los niveles de CGRP están incrementados en la migraña.
CGRP niveauerne øges under migræne.Desde entonces, ha estado continuamente incrementando y disminuyendo sus posiciones.
La exposición al metabolito activo puede estar incrementada en pacientes con evidencia de colestasis.
Hos patienter med konstateret cholestase kan eksponeringen for den aktive metabolit være forhøjet.¿Durante cuanto tiempo estarán incrementado los precios?
Hvor længe bliver priserne ved med at stige?
