ESTIMULA EL DESARROLLO - oversættelse til Dansk

• stimulerer udviklingen
• fremmer udviklingen

Eksempler på brug af Estimula el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La participación en la carrera es siempre estimula el desarrollo de las cualidades del atleta
Deltagelse i løbet er altid stimulerer udviklingen af de kvaliteter af atleten

Favorece a las redes(virtuales y reales) y estimula el desarrollo de un sector logístico sofisticado que permita la gestión integrada de los flujos de mercancías,
Det befordrer netværk- virtuelle og reelle- og fremmer udviklingen af en avanceret logistiksektor med integreret forvaltning af strømme af varer, energi, oplysninger,

Fevaxyn Pentofel estimula el desarrollo de una inmunidad activa frente al virus de la Panleucopenia felina,
Fevaxyn Pentofel stimulerer udviklingen af aktiv immunitet mod felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitisvirus,

Sarna"limpiamente", que tiene otro nombre-"incógnito"- una forma de dermatitis scabious( garrapata), que estimula el desarrollo de un parásito subcutáneas sarna Sarcoptes- araña hembra ácaro de la sarna.
Fnat" rent", som har et andet navn-" inkognito"- en form for scabious( tick) dermatitis, der stimulerer udviklingen af en subkutan parasit sarcoptes fnat- spider kvindelige fnat mide.

no cabe duda de que la política de cohesión ayuda a mejorar el entorno social y económico, y estimula el desarrollo, sobre todo, de las regiones que reciben ayuda.
Der er ingen tvivl om, at samhørighedspolitik er med til at forbedre det sociale og økonomiske miljø og frem for alt fremmer udviklingen i de regioner, der modtager støtte.

promueve la síntesis proteica y estimula el desarrollo de nuevas células hepáticas.
fremmer proteinsyntese og stimulerer udviklingen af nye leverceller.

la lectura rápida estimula el desarrollo de todas las habilidades de educación general.
hurtig læsning stimulerer udviklingen af alle generelle uddannelsesevner.

A partir de este entorno, estimula el desarrollo de las habilidades personales
Fra dette miljø, det stimulerer udviklingen af personlige færdigheder

He votado a favor de este informe que, a pesar de reconocer que sería difícil aplicar un enfoque de la UE para los servicios de educación en la primera infancia, estimula el desarrollo de un marco único europeo integrado por objetivos
Jeg stemte for denne betænkning, som, selv om den erkender, at en EU-tilgang til førskoleundervisning ville blive vanskelig at gennemføre, tilskynder til udvikling af en fælles europæisk ramme, som omfatter fælles mål

La poda se debe estimular el desarrollo de las ramas, no debilitarlo.
Beskæring bør stimulere udviklingen af busken, ikke svække det.

Las bibliotecas estimulan el desarrollo de las sociedades.
Bibliotekerne fremmer udvikling i virksomheder.

Las regiones estimulan el desarrollo de la cultura, y la cultura-eventos y proyectos atractivos
Regionerne stimulerer udviklingen af kultur, og kulturen- i kraft af vigtige,

Servirán para reducir el consumo y estimular el desarrollo de fuentes alternativas de una manera bastante más eficaz
De vil reducere forbruget og stimulere udviklingen af alternative energikilder langt mere effektivt

Los Fondos Estructurales estimulan el desarrollo de estructuras y capacidades más adecuadas para manejar los proyectos de desarrollo..
Strukturfondene stimulerer udviklingen af mere hensigtsmæssige strukturer og kapacitet til håndtering af udviklingsprojekter.

Estimular el desarrollo de la bronquitis crónica en perros
Stimulere udviklingen af kronisk bronkitis hos hunde

Arion Original Kitten 35/21 está enriquecido con una combinación de diferentes antioxidantes naturales que estimulan el desarrollo precoz del sistema inmunitario del gatito.
ARION Original Kitten 35/21 er beriget med en blanding af forskellige naturlige antioxidanter, der stimulerer udviklingen af din killings naturlige.

Las políticas de estímulo anteriores estimulan el desarrollo del sistema de atado red de energía solar y la instalación fotovoltaica en la azotea.
De tidligere opmuntring politikker stimulere udviklingen af solenergi gitter bundet system, og tagterrasse PV installation.

magnesio y L-aminoácidos que estimulan el desarrollo de la planta.
magnesium og L-aminosyrer, der stimulerer udviklingen af planten.

Asimismo debemos esforzarnos para facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y estimular el desarrollo del comercio en estos países.
Vi må også stræbe efter at fremme integrationen af udviklingslande i den globale økonomi og stimulere udviklingen af handel i disse lande.

construir infraestructuras que estimulen el desarrollo en este campo.
at opbygge en infrastruktur, som stimulerer udviklingen på dette område.