HAN INFORMADO QUE - oversættelse til Dansk

• har rapporteret at
• har fået at vide at
• har fortalt at
• meddelte at
• har hørt at

Eksempler på brug af Han informado que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Catorce Estados miembros han informado que sus centros de transfusión sanguínea verifican cada donación de sangre
Medlemsstater oplyste, at deres blodcentre tester alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter ifølge kravene

medio juntas, representantes de Camila nos han informado que ha decidido dejar Fifth Harmony.
et halvt år sammen er vi via hendes repræsentanter blevet informeret om, at Camila har besluttet sig for at forlade Fifth Harmony.

Algunos pacientes que han experimentado reacciones de hipoglucemia al cambiar de insulina de origen animal, han informado que los síntomas iniciales de aviso de hipoglucemia fueron menos pronunciados
Nogle få patienter, som har oplevet hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk insulin, har rapporteret, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi var mindre udtalte

Algunos de nuestros lectores han informado que incluso hacer algo tonto,
Nogle af vores læsere har rapporteret, at selv at gøre noget dumt,

Pero algunos usuarios han informado que el iPhone 4 puede perder 4
Men nogle brugere har fortalt, at iPhone 4 kan miste fire eller fem streger,

Además, muchos usuarios hoy en día también tratan las psicosis con CDB y han informado que pueden controlar sus miedos y generalmente se sienten
Derudover behandler mange brugere i dag også psykose med CBD og har rapporteret, at de kan bruge lægemidlet til at kontrollere deres frygt

Los usuarios han informado que esta forma de marihuana puede crear crisis psicóticas,
Nogle brugere har fortalt, at denne form for marihuana kan give psykotiske sammenbrud,

Los científicos de California han informado que el aceite de aguacate contiene una sustancia que aún no se ha identificado
Forskere i Californien har rapporteret, at Avokado olie indeholder et speciel stof, der kan stimulere

Los usuarios de Firefox que tienen instalados Flash 11.3 y RealPlayer han informado que los vídeos o juegos Flash en sitios como Facebook
Firefox-brugere, som har installeret Flash 11.3 og RealPlayer, har rapporteret, at Flash-videoer og -spil på websteder som Facebook og YouTube kan se sorte,

Los investigadores que analizan el riesgo de cáncer de mama en mujeres posmenopáusicas han informado que las personas con sobrepeso
Forskere, der analyserer brystkræftrisiko hos postmenopausale kvinder, har rapporteret, at de, der er overvægtige eller overvægtige,

y algunos periodistas han informado que los funcionarios de aduanas chinos pueden escanear todos los datos en tus dispositivos antes de salir del aeropuerto.
flere journalister har rapporteret, at den kinesiske grænsekontrol kan scanne data på alle dine enheder, før du forlader lufthavnen.

Los medios de comunicación iraníes han informado que los iraníes que beben tienden a hacerlo más
Iranske medier, der har skrevet om alkohol, har rapporteret, at de iranere, som drikker, er tilbøjelige til

Los activistas han informado que en algunos lugares el pan cuesta decenas o incluso cientos de
Aktivister har rapporteret, at brød somme steder koster hundredevis af syriske pund mere

Algunos pacientes que han experimentado reacciones de hipoglucemia al cambiar de insulina de origen animal, han informado que los síntomas iniciales de aviso de hipoglucemia fueron menos pronunciados
Nogle få patienter, som har oplevet hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk insulin, har rapporteret, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi var mindre udtalte

el mal uso de los dispositivos puede tener efectos nocivos y algunos usuarios han informado que después de un uso prolongado tienen el pene hinchado….
misbrug af enheder kan have skadelige virkninger, og nogle brugere har rapporteret, at de efter langvarig brug har fået en oppustet penis.

han tomado el extracto de la planta han informado que no parece causar efectos secundarios comunes asociados con otros tratamientos contra el cáncer-
der har taget planteekstraktet, rapporteret, at det ikke synes at medføre nogen af de alvorlige almindelige bivirkninger, der er forbundet med normale kræftbehandlinger,

Muchas personas que buscan una forma de dejar de fumar han optado por utilizar el cigarrillo electrónico, han informado que este dispositivo les ha ayudado a dejar el tabaco
Mange mennesker på udkig efter en måde at holde op med at ryge, omfavner e-cigaretten og rapporterer, at enheden har hjulpet dem med at afslutte

en cuyo nombre hablo, me han informado que a causa del perfeccionamiento de la maquinaria se incrementa continuamente el trabajo en las fábricas.
på hvis vegne jeg taler, har meddelt mig, at arbejdet i fabrikkerne uafbrudt forøges som følge af forbedrede maskiner.

Muchas personas han informado que sus resultados se han deteriorado
Mange har rapporteret, at deres resultater er blevet forværret,

Señor Presidente, me han informado que el Sr. Gawronski ha intervenido hace unos minutos para estigmatizar el hecho de que se haya organizado una conferencia de prensa- la he organizado yo- sobre la libertad de información, en la que se hablaba de un libro que el Sr. Gawronski define como difamatorio.
Hr. formand, jeg har fået at vide, at hr. Gawronski for lidt siden kritiserede afholdelsen af en pressekonference om informationsfrihed- en pressekonference, som jeg afholdt- hvor man talte om en bog, der efter hr. Gawronskis mening er en bagvaskelse.