HAYAN - oversættelse til Dansk

• har
• er
• blev
• have
• havde
• blevet
• var
• være
• bliver
• blive
• haft

Eksempler på brug af Hayan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tal vez hayan abandonado el lugar.
Så har de sikkert forladt stedet.

Cuando hayan terminado, compartirán con los demás.
Når du er klar, deler du den med alle andre.

No porque la hayan obligado a ello.
Ikke fordi de var tvunget til det.

Entonces, cuando hayan terminado, regresen y siéntense en su asiento.
Når du er færdig, så gå tilbage og sæt dig på din plads.

Espero que hayan encontrado estas….
Jeg har fundet disse….

Aunque todos hayan crecido, sigo siendo la hermana mayor.
Selvom du er alle vokset op, jeg stadig din storesøster.

Probablemente hayan visitantes en el Grupo V.
Det er sikkert en besøgende i V-truppen.

Lastima que esta año hayan ido tan mal las cosas.
Hvor er det ærgerligt at det er gået så skidt i år.

Donde hayan permanecido desde su nacimiento
Hvor det har befundet sig siden klaekningen

Espero que los problemas hayan valido la pena. Los tuyos y los míos.
Jeg håber, det er besværet værd for os begge.

¿Te ha sorprendido que hayan llegado a este punto?
Er du overrasket over, at det er kommet så vidt?

Cuando hayan terminado.
Når den er færdig.

Tal vez no lo hayan leído.
Måske har de ikke læst den.

Algunos esperan encontrarla, una vez hayan vencido en su competición.
Nogen håber at finde den efter de har nedkæmpet en konkurrent.

¿Cómo puede ser que no me hayan invitado?
Hvordan kunne jeg IKKE have været inviteret?

No puedo creer que hayan pasado tres meses.
Jeg kan ikke tro, der allerede er gået 3 måneder.

Agradecemos al resto de grupos que hayan aceptado esta petición.
Vi takker de øvrige grupper for at have accepteret dette.

Terminarlos en la misma forma en la que se hayan concluído;
Opsige på den samme måde, som han har indgået dem;

Su familia teme que la hayan secuestrado.
Familien frygter, at den er blevet kidnappet.

Yo les estoy muy agradecido de que me hayan abierto su corazón.
Jeg er dybt taknemlig over, at han har åbnet sit hjerte for mig.