Eksempler på brug af Implique på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De cualquier manera que implique imprecisamente un patrocinio,
A menos que la modificación implique su aceptación expresa, su uso continuado del sitio implica su aceptación de los nuevos términos de uso.
Med mindre ændringen kræver din udtrykkelige godkendelse anses din fortsatte brug af Websitet som din accept af de nye betingelser for brug.Significa, en otras palabras, no arriesgar aunque ello implique mantenernos en el estancamiento emocional,
Med andre ord No es un viaje que implique recorridos de años luz
Dette er ikke en tur der kræver en rejse på flere lysår,Transporte”: todo desplazamiento de animales que se efectúe con un medio de transporte y que implique carga y descarga de los animales;
Transport«: enhver flytning af dyr, som foretages ved hjælp af et transportmiddel, og som indbefatter pålæsning og aflæsning af dyrene.No es aceptable dirigirse a personas de una forma que implique que dispones de información sobre ellos.
Det er aldrig i orden at bruge målretning mod personer på en måde, der antyder, at du har kendskab til følsomme oplysninger om dem.Y me gustará ayudarte a deshacerte de tu problema aunque eso implique botar el cuerpo del problema en el océano.
Jeg vil hjælpe dig med at slippe af med det. Selv hvis det betyder at smide problemets lig i havet.Aun en los lenguajes humanos no hay preposición que no implique el universo entero;
Cada una de las dos Partes estará obligada a adoptar las medidas que implique la ejecución de las decisiones tomadas».
Hver af de to kontraherende parter er forpligtet til at træffe sådanne foranstaltninger, som gennemførelsen af de trufne afgørelser nødvendiggør[…]«.Respecto de la 4 quisiera dejar claro que es una práctica habitual que el protocolo para la prolongación de un nuevo Acuerdo de pesca no implique ningún nuevo mandato.
Angående ændringsforslag 4 vil jeg gerne fastholde, at det er almindelig praksis, at protokollen til forlængelse af en fiskeriaftale ikke kræver noget nyt mandat.Transporte: todo desplazamiento de animales que se efectúe con un medio de transporte y que implique carga y descarga de los animales.
Ved transport forstås enhver flytning af dyr, som foretages ved hjælp af et transportmiddel, og som indbefatter pålæsning og aflæsning af dyrene.Enviar al sitio web de ADI cualquier contenido que falsamente declare o implique que dicho contenido está patrocinado o tiene la aprobación de ADI;
Indsende indhold til ADI-websitet, der urigtigt anfører eller antyder, at et sådant indhold er sponsoreret af eller støttes af ADI;usted viola estos Términos de una manera que implique a nuestro servicio.
du overtræder disse vilkår på en måde, der implicerer vores immaterielle rettigheder.Una libertad que implique trabajar en seguridad
Cada Pane estará obligada a tomar las medidas que la ejecución de la decisión o la sentencia implique.
Hver pan er forpligtet til at træffe sådanne foranstaltninger, som afgø relsens eller dommens gennemførelse nødvendiggør.Este artículo tiene por objeto impedir la inclusión de información alimentaria engañosa que implique que un alimento tiene un determinado.
Nævnte artikel tager sigte på at forhindre vildledende fødevareinformation, som antyder, at en fødevare har en anden oprindelse, end den rent faktisk har.la justicia divina implique mucho más
Guds retfærdighed indbefatter langt mererealizar cualquier otra actividad que implique ejercitar nuestra respiración!
gøre enhver anden fysisk aktivitet, der kræver, at vi arbejder vejrtrækning!Cada parte estará obligada a tomar las medidas que la ejecución de la decisión o la sentencia implique.
Hver part er forpligtet til at træffe sådanne foranstaltninger, som afgørelsen eller dommens gennemførelse nødvendiggør.el vínculo no indique ni implique que TCN garantiza
dette link ikke angiver eller antyder TURNER's støtte
