INGRESARON - oversættelse til Dansk

• tiltrådte
• kom ind
• ind
• indtastede
• blev indlagt
• indtrådte
• indtastet
• er kommet
• gik

Eksempler på brug af Ingresaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Yahoo alerta a algunos usuarios que hackers ingresaron a sus cuentas con cookies falsificadas.
Yahoo advarer deres brugere om at hackere har forfalsket cookies for at tilgå kontoer.

En la última semana ingresaron tres proyectos más.
Inden for den sidste uge er der kommet tre nye projekter på pindene.

Él vio cuando ingresaron.
Han så dem, da de kom ind.

los primeros pacientes ingresaron en 1784.
de første patienter blev optaget i 1784.

Los Z-Boys volaron a todos sus competidores en cada competencia en la que ingresaron.
Z-Boys blæste væk alle deres konkurrenter i hver konkurrence de trådte ind.

Muchas personas abandonan el consultorio de su médico con más preguntas que cuando ingresaron.
Mange mennesker forlader deres læge kontor med flere spørgsmål end da de kom.

Inspectores de armas químicas ingresaron a Duma.
Kemiske våbeninspektører besøger Douma.

Centenares de consejeros militares soviéticos ingresaron en el país.
Tusindvis af sovjetiske rådgivere strømmede til landet.

En los últimos cuatro años, casi 500.000 inmigrantes ingresaron a Italia.
Der er de sidste fire år kommet næsten 600.000 migranter til Italien.

Atrás de él ingresaron cuatro hombres.
Bag hende kommer fire mænd.

Solo en el último año ingresaron 150 alumnos.
Fra Jyderup alene deltog sidste år 150 elever.

Inspectores de armas químicas ingresaron a Duma.
Kemiske våbeninspektører ankommer til Douma.

Se ha olvidado la visión de las vendedoras que ingresaron transacciones en un cuaderno.
Synet af salgskvinder, der har indgået transaktioner i en notebook, er glemt.

Tan sólo en ese mes, 284 mil latinos ingresaron a las filas del desempleo.
Alene i sidste måned kom 4.000 danskere ud af arbejdsløshedskøen.

En 1973 ingresaron en ella Dinamarca, Irlanda
I 1973 tiltrådte Danmark, Irland

Pensilvania, sufrieron quemaduras graves cuando ingresaron ilegalmente a una propiedad propiedad de Amtrak y se subieron a un vagón de carga.
PA blev alvorligt brændt, da de ulovligt kom ind i en Amtrak-ejet ejendom og klatrede oven på en boxcar.

Cuando los últimos diez nuevos Estados miembros ingresaron en la Unión Europea,
Da de sidste 10 medlemsstater tiltrådte EU, voksede EU's befolkning med over 20%,

Según el Banco Africano de Desarrollo, en 2015 ingresaron a la fuerza laboral africana 12 millones de jóvenes, pero sólo se crearon 3,1 millones de empleos.
Ifølge Den Afrikanske Udviklingsbank kom 12 millioner unge ind i Afrikas arbejdsstyrke i 2015, men der blev kun skabt 3,1 millioner nye jobs.

El 15 de julio, el número de trabajadores palestinos que ingresaron a Israel, según el Ministerio de Defensa israelí, se estimó en más de 80,000.
Den 15. juli var antallet af arbejdere, som kom ind i Israel, ifølge det israelske forsvarsministerium vurderet til over 80.000.

Cuando España y Portugal ingresaron en 1986, su nivel de precios era respectivamente el 72% y el 60% de la media de EU12.
Da Portugal og Spanien tiltrådte i 1985, var deres prisniveau hhv. 60% og 72% af gennemsnittet for EU12.