Eksempler på brug af Ligero incremento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tras los primeros 30 días empezará a notar un ligero incremento de hasta 1,25 cm.
Efter de første 30 dage vil du mærke en svag øgning på op til 1,25 cm.Las ventas en este mercado alcanzaron los 629 millones de euros, reportando un ligero incremento año tras año.
Det rapporterede salg udgjorde 629 mio. euro, en moderat stigning fra år til år.Tal vez el ligero incremento del año pasado es una indicación de que los ferrocarriles están empezando a competir gradualmente con el transporte por carretera,
Måske er sidste års lille stigning et tegn på, at jernbaner gradvist begynder at konkurrere med vejtransport, hvilket vi alle sammen nærer et storthemos solicitado un ligero incremento de la subvención por hectárea
har vi krævet en lille stigning i støtten pr. hektar,lo que representa un ligero incremento en relación con el número de demandas interpuestas(21) durante el año anterior.
hvilket udgør en let stigning i forhold til antallet af fremsatte begæringer( 21) året forinden.A pesar de un ligero incremento de la demanda a finales de 1987,
På trods af en mindre stigning i efterspørgslen i slutningen af 1987,la narración se asociaron con un ligero incremento en las habilidades de lenguaje, no un hallazgo sorprendente,
historiefortælling var forbundet med mindre stigninger i sprogfærdigheder, ikke et overraskende resultat,Se ha introducido un ligero incremento, pero al mismo tiempo no se han rebasado los límites de la rúbrica,
Der er gennemført en mindre forhøjelse, men samtidig er udgiftsområdet ikke blevet sprængt, det vil sige,Toma nota del ligero incremento en el número de mujeres que ocupan cargos directivos
en estos momentos se está proponiendo un ligero incremento para algunas especies limitadas que tenga en cuenta esta realidad.
der foreslås nu små forøgelser for visse begrænsede arter for at tage højde for dette forhold.suponiendo un ligero incremento del 0,6%.
den gennemsnitlige egenkapital var 125,445 euro, under forudsætning af en svag stigning på 0,6%.A pesar de un ligero incremento en el número de llegadas durante el verano,
På trods af en lille stigning i antallet af ankomme i løbet af sommeren,el Tribunal percibe un ligero incremento del cumplimiento de las normas de control interno, frente a 2004(93%), y su análisis de la aplicación de dichas normas concuerda, por lo general,
noterer Retten en let stigning i procenten af opfyldte basiskrav i forhold til 2004( 93%). Rettens analyse af implementeringen af de interne kontrolstandarder stemmer generelt overens med Kommisionens vurderingA pesar de un ligero incremento en el número de llegadas durante el verano,
På trods af en lille stigning i antallet af ankomme i løbet af sommeren,más años se ha relacionado con un ligero incremento del riesgo de sufrir enfermedades coronarias,
flere år har det været forbundet med en lille stigning i risikoen for lidelse koronar sygdomme,trabajadores en tareas de producción y transformación de lana de vidrio mostró un ligero incremento de la mortalidad por tumores respiratorios, en relación con los índices de referencia que presenta la población local.
der var be skæftiget med fremstilling og bearbejdning af glasuld, en lettere øget dødelighed som følge af svulster i luftvejene i forhold til refe rencegruppen i den lokale befolkning.Se felicita del ligero incremento que se ha registrado en los fondos asignados para apoyar la apicultura
Glæder sig over den mindre stigning i excepto Portugal, donde se registró un ligero incremento.
hvor der kan registreres en svag stigning i denne andel.reducir la prima por exceso de emisiones a 95 euros/g; y un ligero incremento y prolongación de los supercréditos hasta 2017.
det bekræftes ved en lovgivningsprocedure, sænke afgifterne for emissionsoverskridelser til 95 EUR/g, samt en let øgning og forlængelse af superkreditterne til 2017.Ligero incremento durante ese año.
Om en lav stigning i indeværende år.
