Eksempler på brug af Representa un incremento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se sometieron al Tribunal de Justicia 537 asuntos nuevos, lo que representa un incremento del 13,3% con relación al número de asuntos interpuestos en 2005(474 asuntos, cifra bruta).
Der er blevet anlagt 537 sager ved Domstolen, hvilket udgør en stigning på 13,3% i forhold til antallet af indbragte sager i 2005( 474 sager, bruttotal).Observa asimismo que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago alcanzó el 99%, lo que representa un incremento del 3,41% con respecto a 2015;
Bemærker, at udnyttelsesgraden for betalingsbevillinger Ello representa un incremento de más de siete veces en relación con el año 1993, año en el que los tratamientos de sustitución se estimaron en alrededor de 73 000(Farrell, 1995).
Dette udgør en stigning på over det syvdobbelte siden 1993, hvor antallet af personer i substitutionsbehandling blev anslået til ca. 73 000( Farrell, 1995).Si bien esto representa un incremento anual del 2,1% en comparación con el año anterior,
Det svarer til en stigning på 2,1% i forhold Se sometieron al Tribunal de Justicia 699 asuntos nuevos, lo que representa un incremento de alrededor del 10% respecto del año 2012
Der blev anlagt 699 nye sager for Domstolen, hvilket udgør en stigning på ca. 10% i forhold til 2012 og er det højeste antal af sagerSe prevé que el nuevo programa tenga un presupuesto total de 1 300 millones EUR en 2014-2020, lo que representa un incremento del 9% comparado con los actuales niveles de financiación.
Det forventes, at det nye program får Solo el Reino Unido ha importado 36 649 toneladas de carne de ave de Tailandia en los diez primeros meses del año pasado, lo que representa un incremento del 50% frente al año anterior.
Alene Det Forenede Kongerige importerede 36.649 t kyllingekød fra Thailand og Brasilien i de første 10 måneder af 2003, hvilket repræsenterer en stigning på 50% i forhold til 2002.El total de balance se elevaba a 49 120,3 millones en fecha de 31 de diciembre de 1988, lo que representa un incremento de algo más del 14% con res pecto al ejercicio anterior(42 875,3 millones a 31 de diciembre de 1987).
Den 31. december 1988 balancerede statusopgørelsen med 49 120,3 mio mod 42 875,3 mio den 31. de cember 1987, hvilket udgør en stigning på lidt over 14%.Se calcula que el número de fracturas que se producen cada año aumentará de 414.000 a finales de siglo a 972.000 cincuenta años después(cuadro 1.5), lo que representa un incremento del 135%.
Det årlige antal hoftefrakturer skønnes at stige fra 414.000 ved århundredskiftet La beca media por misión docente del personal, que se suma a su salario habitual, fue de 686 EUR, lo que representa un incremento del 6,3% en relación con el año anterior(645 EUR).
Det gennemsnitlige tilskud pr. undervisningsopgave- oven i den faste løn- var på 686 EUR, hvilket udgør en stigning på 6,3% i forhold til det foregående år( 645 EUR).En total, el año pasado se comunicaron a través de RAPEX medidas restrictivas que afectaban a 924 productos peligrosos, en comparación con las 701 de 2005, lo que representa un incremento del 32%.
Der blev sidste år givet meddelelse om restriktive foranstaltninger for i alt 924 farlige produkter via RAPEX-systemet- mod 701 i 2005, svarende til en stigning på 32%.Toma nota de que Eurojust firmó treinta contratos por un valor superior a 15 000 EUR, lo que representa un incremento del 30% en comparación con 2015;
Bemærker, at Eurojust undertegnede 30 kontrakter med permitiendo alcanzar un total de 1 466 millones de ecus, lo que representa un incremento de más del 70% en relación con 1990.
italienske lire fortsatte og gjorde det muligt at nå El total de balance se elevaba a 42 875,3 millones a 31 de diciembre de 1987, en comparación con 40 720,9 millones a 31 de diciembre de 1986, lo que representa un incremento de algo más del 5%.
Den 31. december 1987 balancerede statusopgørelsen med 42 875,3 mio mod 40 720,9 mio den 31. december 1986, hvilket udgør en stigning på over 5%.La tasa media de conformidad de la UE de las cadenas de todos los Estados miembros fue de un 78,40% en 2003 y de un 81,92% en 2004, lo que representa un incremento de 3,52 puntos.
Den gennemsnitlige EU-opfyldelsesgrad for kanaler i samtlige medlemsstater var på 78,40% i 2003 og 81,92% i 2004 svarende til en stigning på 3,52 procentpoint.El total de balance ascendía a 35 092,1 millones a 31 de diciembre de 1985 en comparación con 32 463,7 millones a 31 de diciembre de 1984, lo que representa un incremento del 8,1%.
Den 31. december 1985 balancerede statusopgørelsen med 35 092,1 mio mod 32 463,7 mio den 31. december 1984, hvilket udgør en stigning på 8,1%.El total de balance se elevaba a 40 720,9 millones a 31 de diciembre de 1986, en comparación con 35 092,1 millones a 31 de diciembre de 1985, lo que representa un Incremento del 16%.
Den 31. december 1986 balancerede statusopgørelsen med 40 720,9 mio mod 35 092,1 mio den 31. de cember 1985, hvilket udgør en stigning på 16%.En 2018, se vendió un total de 6,8 millones de latas de Red Bull, lo que representa un incremento del 7.7% en comparación con un ya exitoso 2017.
På verdensplan blev der i alt solgt 6,8 milliarder dåser Red Bull i 2018, hvilket svarer til en forøgelse på 7,7% i forhold Esto representa un incremento del 47% en comparación con el presupuesto de 2014-2020[1],
Det udgør en stigning på 47% i forhold til 2014-2020* og illustrerer EU's engagementen los seis primeros meses del año se vendieron casi 265.000 viviendas, lo que representa un incremento interanual del 15,5% “gracias a la buena marcha de la economía
der bliver citeret af BBVA Research, blev der solgt næsten 265.000 ejendomme i første halvdel af dette år, hvilket svarer til en stigning på 15,5% på årsbasis- som følge af det økonomiske opsving
