Eksempler på brug af Supone un incremento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto supone un incremento de más del 42% en comparación con 1994 y supera en más del 32% el promedio de casos registrados en los últimos ocho años.
Dette svarer til en stigning på over 42% i forhold el presupuesto de más de 1 700 millones de euros para 2011 supone un incremento de casi el 6%.
behovet for besparelser og effektivitet, men budgettet på over 1,7 mia. EUR i 2011 er en stigning på næsten 6%.(30) El volumen de las importaciones de Taiwán pasó de 8000 toneladas aproximadamente en 1994 a cerca de 27000 toneladas durante el período de investigación, lo que supone un incremento aproximado del 240%.
( 30) Målt i mængde steg importen fra Taiwan fra ca. 8000 tons i 1994 til ca. 27000 tons i undersøgelsesperioden, hvilket er en stigning på omkring 240%.Antes de swaps, el volumen total de losempréstitos firmados asciende a 38 012 millones de EUR, lo que supone un incremento del 18% con respecto al año anterior(32 305 millones en 2001).
EIB indgik aftaler om lån på i alt 38 012 mioinden swaps, hvilket er en forøgelse på18% i forhold til året før( 32 305 mio).la compañía alcanzó un volumen de ventas de 3.71 millones de euros, lo que supone un incremento de 224 millones de euros, es decir, un aumento del 6,4%.
der sluttede den 30. juni 2016, opnåede virksomheden El volumen de las importaciones de Taiwán pasó de 9,9 millones de ecus en 1994 a 29,3 millones de ecus durante el período de investigación, lo que supone un incremento del 196%.
Værdien af importen fra Taiwan steg fra 9,9 mio. ECU i 1994 til 29,3 mio. ECU i undersøgelsesperioden, hvilket er en stigning på 196%.La Comisión ha previsto un presupuesto total de 1 800 millones de euros para el periodo de 2014-2020, que supone un incremento del 37% con respecto a la financiación actual.
Kommissionen har foreslået En 1 997, los préstamos en favor de las infraestructuras europeas de comunicaciones ascienden a 8 758 millones, lo que supone un incremento del 35% con respecto al ejercicio anterior.
I 1997 bevilgede Banken således 8 758 mio til europæiske infrastrukturer for kommunikation, hvilket er en stigning på 35% i forhold til 1996.Además, el 37% de los encuestados informó que el importe de éstos aumentó durante el mismo año, lo que supone un incremento del 2% respecto al año anterior.
Desuden har 37% af de adspurgte rapporteret, at de forfaldne beløb steg i 2014, hvilket er en stigning på 2% i forhold til året før.Después de prolongada discusión, el Consejo por mayoría suficiente, aprobó un modelo de gastos no obligatorias en el proyecto de presupuesto de 1987, que supone un incremento sobre el de 1986 de la mitad del índice máximo de incremento, que es, para 1987, 8,1%.
Efter langvarige drøftelser vedtog Rådet med kvalificeret flertal más de medio millón de vehículos, lo que supone un incremento de más de 60 por ciento respecto al año anterior.
november de tilmeldte mellem el- og hybridbiler stik( eller plug-in) end 400.000 modeller, repræsenterer en øge En 1993, el total de los contratos de financiación firmados asciende a 19 611 millones(') en comparación con 17 033 millones en 1992, lo que supone un incremento del 15% a precios corrientes y también en términos reales(nota 7, pág. 119).
Finansieringsbidragene ifølge de i 1993 indgåede aftaler beløb sig til i alt 19 611 mio(')( 17 033 mio i 1992), hvilket udgør en stigning på 15% i såvel løbende som faste priser(¡f. note 7 s. 119).es decir un total de 700,2 millones(ver lista pág. 65) que supone un incremento del 80% con respecto a los 392,1 millones del ejercicio anterior.
mio til rådighed af egne midler og 180,1 mio af budgetmidler, svarende til i alt 700,2 mio( jf. projektfortegnelsen, s. 65), hvilket udgør en stigning på 80% i forhold til 1987( 392,1 mio).más de 400.000 modelos, lo que supone un incremento de un 60 por ciento respecto al año anterior.
hybridbiler stik( eller plug-in) end 400.000 modeller, repræsenterer en øge se habían finalizado 703 planes de acción, lo cual supone un incremento del 50% al 92% 24.
statusrapporter pr. henholdsvis 30. juni og 31. august 2017, viste, at 703 handlingsplaner var blevet gennemført, hvilket udgjorde en stigning fra 50% til 92%. 22.Supuso un incremento de 86 centrales en dos años y medio.
Det var en stigning på otte pct. på to Este incremento del CO2 atmosférico supondría un incremento en el.
Af CO2 i atmosfæren ville medføre en øgning.Esto supondría un incremento del 19% respecto al año pasado, lo que supone un aumento espectacular.
Det er en stigning på 91 procent i forhold til 2003, hvilket Esto supuso un incremento respecto al año anterior,
Det var en stigning i forhold til det foregående år,Es cierto que el último Ramadán ha supuesto un incremento de la violencia y del terror.
Det er rigtigt, at den sidste Ramadan har betydet en stigning i volden og terroren.
