Eksempler på brug af Supone un riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los felinos pueden padecer un golpe de calor del mismo modo que los perros, lo que supone un riesgo para su salud", explica Ion Sustatxa, veterinario y autor del blog Amores perros… y gatos.
Felines kan lide antibióticos en la acuicultura supone un riesgo para los ecosistemas circundantes a las instalaciones de acuicultura
antibiotika i akvakultur udgør en risiko for økosystemerne omkring de steder, hvor der foregår akvakultur,gas o sólido que supone un riesgo para la salud o seguridad de los trabajadores- se pueden encontrar en casi todos los lugares de trabajo.
gas eller fast stof, der udgør en risiko for arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed- findes på næsten alle arbejdspladser.Aunque toda la basura marina que contiene plástico supone un riesgo para el medio ambiente
Alt havaffald, der indeholder plast, udgør en risiko for miljøet og menneskers sundhed(25) Aunque toda la basura marina que contiene plástico supone un riesgo para el medio ambiente
(17)Alt havaffald, der indeholder plast, udgør en risiko for miljøet og menneskers sundhedo su conducta, supone un riesgo para nuestra seguridad, crédito,
inaktiv- eller Deres adfærd udgør en risiko for os i relation til sikkerhed,el tabaquismo pasivo también supone un riesgo.
passiv rygning også udgør en risiko.mar una tarea peligrosa y supone un riesgo para la tripulación.
hav-eftersøgning farlig og udgøre en risiko for besætningen.En un Estado miembro[25] los intervalos entre las auditorías de los operadores económicos efectuadas por los servicios de aduanas podían superar a menudo los tres años, lo que supone un riesgo para los recursos propios tradicionales debido a la prescripción.
I consideren que su utilización supone un riesgo para la salud humana.
elaboradas de manera superficial, lo que supone un riesgo potencial de insolvencia;
som derfor potentielt risikerer at gå konkurs.no supone un riesgo de inmigración ilegal
ikke udgør en risiko for ulovlig indvandringrespetando las políticas del grupo si ello no supone un riesgo para el grupo en su conjunto, o.
i overensstemmelse med koncernens politik, hvis det ikke udgør en risiko for koncernen som helhed eller.Le digo a la Comisión que no utilizar factores de conversión realistas supone un riesgo para la propia Unión Europea,
Jeg vil gerne påpege over for Kommissionen, at det, hvis der ikke anvendes realistiske omregningsfaktorer, betyder en risiko for selve EU,la presencia de la persona en el territorio de los Estados miembros supone un riesgo para la seguridad;
personens tilstedeværelse på medlemsstaternes område udgør en risiko for sikkerheden.su presencia en Bélgica no supone un riesgo para la sociedad y que no existen consideraciones imperativas de orden público que puedan justificar
hans tilstedeværelse i Belgien ikke udgør en risiko for samfundet, og at der ikke er tvingende hensyn til den offentlige orden, som kan begrunde la presencia de dichos nacionales de terceros países en el territorio de los Estados miembros supone un riesgo para la seguridad, un riesgo de inmigración ilegal
et visum, når de passerer de ydre grænser(" visumpligten"),">for at gøre det muligt at overveje, om disse tredjelandsstatsborgeres ophold på medlemsstaternes område ville udgøre en risiko for sikkerheden eller for ulovlig indvandringSu uso no suponga un riesgo para la salud humana.
Produkterne ikke udgør en risiko for menneskers sundhed.Los dispositivos robados o perdidos suponen un riesgo para la confidencialidad de los datos.
Stjålne eller bortkomne enheder udgør en risiko for følsomme data.De esta manera, podrá evitar situaciones que supongan un riesgo.
På denne måde kan du undgå situationer, der udgør en risiko.
