LO QUE ESTÁ TRATANDO - oversættelse til Dansk

• hvad du forsøger
• hvad du prøver

Eksempler på brug af Lo que está tratando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo tiene que encajar dentro de su identidad de marca y promover lo que está tratando de decirle al mundo.
Alt skal passe ind i din brandidentitet og fremme, hvad det er, du prøver at sige til verden.

escuchar todo lo que está tratando de decir.
lytte til alle, at det forsøger at sige.

El autoconocimiento debería ayudar a un CEO con dificultades a obtener más claridad sobre lo que está tratando de lograr.
Selvkendskab skal hjælpe en kæmpende CEO med at få mere klarhed over, hvad de prøver at opnå.

ayudarles a entender lo que está tratando de lograr, explique tal vez necesite paz
hjælpe dem til at forstå, hvad du forsøger at opnå, forklarer du kan kræve fred

tómese un tiempo para comprender lo que está tratando de transmitir o conservar en su cuerpo como marca. fuente de imagen.
tag dig tid til at forstå, hvad du forsøger at passere eller bevare på din krop som et mærke. image source.

que simplemente no está exactamente seguro exactamente lo que está tratando de encontrar.
indkøb vægttab elementer og du er bare usikker bare hvad du prøver at finde.

usted simplemente no está seguro exactamente lo que está tratando de encontrar.
du er bare ikke sikker på præcis, hvad du forsøger at finde.

puede tener una idea de qué lugar le dará el mayor beneficio por lo que está tratando de vender.
kan du få en ide om, hvilken lokalitet der vil få dig mest profit for, hvad du forsøger at sælge.

Lo que está tratando de hacer es conseguir una onda de comunicación que fluya de nuevo a través del cuerpo,
Det, du forsøger at opnå, er at få en kommunikationsbølge til at flyde gennem kroppen igen, den blev nemlig

la primera parte del diálogo es que"> el cliente le informe sobre el problema que tiene o lo que está tratando de lograr con esta interacción.
kunden giver dig besked om det problem, de har, og eller hvad de forsøger at opnå fra denne interaktion.

sus herramientas pudieran adivinar lo que está tratando de hacer y sugirieron atajos de forma proactiva,
om dine værktøjer kunne gætte, hvad du prøver at gøre, og foreslår proaktivt genveje,

Ya veo lo que estás tratando de hacer.
Jeg kan se, hvad du prøver på.

Son los objetivos de marketing todavía lo que estás tratando de lograr?
Er de, markedsføring mål stadig, hvad du prøver at opnå?

¿no es eso lo que estás tratando de hacer ahora?
Er det ikke hvad du prøver på nu?

Eso depende de lo que estés tratando.
Det afhænger af, hvad du prøver på.

Sé lo que estás tratando de hacer.
Jeg ved, hvad du prøver på.

Sé lo que estás tratando de hacer Catherine.
Jeg ved, hvad du prøver på, Catherine.

Pero, eh, creo que entiendo lo que estás tratando de decir.
Men jeg forstår, hvad du prøver at sige.

Pero no es lo que estamos tratando actualmente en la Asamblea.
Men det er jo ikke det, vi diskuterer i dag her i salen.

Esto es lo que estamos tratando de lograr con la codificación de la presente Directiva.
Det er det, vi forsøger at opnå med kodifikationen af dette direktiv.