LOS PROGRAMAS DE ESTUDIO - oversættelse til Dansk

• uddannelser
• studieprogrammer
• læseplaner
• uddannelserne
• studieprogrammerne

Eksempler på brug af Los programas de estudio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los programas de estudio se han innovado sustancialmente en el curso académico 2012/13, en estrecha cooperación
Uddannelserne er blevet væsentligt fornys i det akademiske år 2012/13 i tæt samarbejde med IT-virksomheder

el campus y los programas de estudio están diseñados para pequeños grupos.
er campus og studieprogrammer designet til små kohorter.

por la Agencia Internacional para la garantía de calidad y acreditación de los programas de estudio e instituciones(FIBAA) certificados.
af Den Internationale Agentur for kvalitetssikring og akkreditering af uddannelser og institutioner( FIBAA) certificeret.

En las fases prácticas profesionales de los programas de estudio, los estudiantes también pueden evaluar
I de praktiske fagfaser af uddannelserne kan eleverne også teste

Sin embargo, compartimos el criterio que se presenta en la enmienda 2 donde se manifiesta preocupación por el desequilibrio social observado en las solicitudes de ingreso a los programas de estudio.
Vi er dog enige i det synspunkt, som fremføres i ændringsforslag 2, hvor man udtrykker uro over den sociale skævhed ved rekrutteringen til studieprogrammer.

tercer año del programa le asegura una ventaja competitiva sobre los demás que se gradúan de los programas de estudio similares.
tredje år af programmet vil sikre du har en konkurrencemæssig fordel frem for andre dimitteret fra lignende uddannelser.

Los programas de estudio en Framacia están diseñados para ofrecer a los estudiantes la comprensión de las ciencias farmacéuticas en el contexto de la práctica farmacéutica.
Uddannelserne i farmaci er designet til at give de studerende forståelse af farmaceutiske videnskab i forbindelse med farmaci praksis.

las clases se imparten en inglés en todos los programas de estudio.
studerende undervises klasser på engelsk i alle studieprogrammer.

participa en la organización y la conducción de los programas de estudio en los otros constituyentes de la Universidad.
deltager i organisering og gennemførelse af uddannelserne på de øvrige universitetsdeltagere.

de habla flamenca Bélgica a través de la acreditación de los programas de estudio.
flamsktalende Belgien gennem akkreditering af studieprogrammer.

asegurando que los programas de estudio se adapten constantemente para adaptarse a los nuevos requisitos.
der sikrer, at uddannelserne løbende tilpasses efter nye krav.

El objetivo global consiste en actualizar los programas de estudio de los países destinatarios para que alcancen el nivel de la CE.
Hovedformålet er at ajourføre læseplanerne i de støtteberettigede lande til Det Europæiske Fællesskabs standard.

Por lo tanto, se deben constantemente corregir y acordar los programas de estudio teniendo en cuenta las necesidades de los diferentes sectores económicos.
Derfor skal der hele tiden ændres på studieprogrammer, som skal fastlægges i respekt for behovene i de forskellige dele af økonomien.

Los programas de estudio ofrecidos, por lo tanto,
De uddannelser, der tilbydes derfor, giver muligheder for

Esto se integra cuidadosamente con los programas de estudio ofrecidos por cada escuela académica a fin de preparar a los estudiantes por completo para los años 2-4 de la carrera.
Dette er omhyggeligt integreret med de uddannelser, der tilbydes af hver akademisk skole for at forberede eleverne fuldt ud i år 2-4 af graden.

Varios de los programas de estudio en Gjøvik University College(GUC)
Flere af de uddannelser på Gjøvik University College( GUC)

Los programas de estudio, junto con proyectos prácticos de planificación de negocios,
Den studieprogrammer sammen med hands-on business planlægning,

Los programas de estudio de todos los establecimientos escolares deben adaptarse a las necesidades de la vida práctica.
Studieplanerne ved samtlige læreanstalter skal tilpasses vilkår og behov i det praktiske liv.

Los armenios también fundaron asociaciones culturales para establecer un estándar mínimo para los programas de estudio y los profesores.
Armeniere også grundlagt kulturelle foreninger til at etablere en minimumsstandard for pensum og lærere.

Los profesores tienen una importante contribución a la alta calidad de los programas de estudio que ofrece la universidad.
Underviserne har et vigtigt bidrag til den høje kvalitet af de uddannelser, som universitetet tilbyder.