Eksempler på brug af Manipuladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aquellos que se benefician de la explotación de personas desesperadas o manipuladas dentro de la economía sumergida no deben quedar impunes.
Dem, der tjener på udnyttelsen af desperate eller manipulerede mennesker inden for den grå økonomi, må ikke gå ustraffet.la burocracia ampliada y convocando elecciones manipuladas en áreas rurales.
der giver arbejdspladser i den ekspanderende bureaukratiet til sine tilhængere, og manipulere valgene i landdistrikterne.bien formadas son algunas características que saltan a los ojos de quien observa las orquídeas híbridas(manipuladas en laboratorio).
velformede blomster er nogle karakteristika, der springer i øjnene for dem, der observerer hybride orkideer( håndteres i laboratoriet).Manipuladas para ayudar a la Cábala a hacer el trabajo sucio para ellos.
Svagsindede mennesker bliver manipuleret til at bistå Kabalen ved at gøre deres beskidte arbejde for dem.Células manipuladas para modificar sus propiedades inmunológicas,
Celler, der er blevet manipuleret for at ændre deres immunologiske,Que hayan sido manipuladas en condiciones de higiene satisfactorias,
Som er blevet haandteret under tilfredsstillende hygiejnebetingelser i overensstemmelse med bilag I,Justo después de que las pruebas fueron manipuladas en un cuestionable caso de suicidio que las dos llevaban.
no estéán manipuladas.
selv uden at være manipulerede.Instalaciones o locales adecuados a la naturaleza y al volumen de las categorías de animales y mercancías manipuladas;
Råde over lokaliteter eller andre faciliteter, der er velegnede til at håndtere arten og omfanget af kategorier af dyr og varer.no hayan sido abiertas, usadas o manipuladas.
som ikke har været brugt eller pillet ved.Haber sido transportadas de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo XIII del Anexo B y manipuladas en condiciones higiénicas satisfactorias.
Vaere transporteret i overensstemmelse med bilag B, kapitel XIII, og behandlet under tilfredsstillende hygiejniske forhold.Una persona así, también finge pasar“malas noticias” que en realidad son manipuladas.
La temperatura superficial de las partes de los aparatos que vayan a ser manipuladas durante la utilización normal no deberá poner en peligro al usuario.
Overfladetemperaturen på de dele af et apparat, der er bestemt til at blive betjent ved normal anvendelse, må ikke blive så varme, at de udgør en fare for brugeren.sin tener en cuenta los efectos sobre las personas manipuladas?
som er egoistiske og uden at tage hensyn til dem, han manipulerer?KPR no aceptará ningún reclamo después que las semillas hayan sido manipuladas, plantadas, mal transportadas,
La del calentamiento global provocado por el ser humano es una teoría no demostraba que está basada en estadísticas manipuladas.
Den menneskeskabte globale opvarmning er en uafprøvet teori baseret på manipulatoriske statistikker.las evidencias no han sido modificadas, manipuladas o alteradas desde su captura en el momento de la infracción,
beviserne ikke er blevet ændret, manipuleret eller ændret siden hans tilfangetagelse på tidspunktet for overtrædelsen,Otras veces, las elecciones son manipuladas por campañas de difamación o incluso el asesinato
Andre gange valg bliver manipuleret med kampagner mod eller endog mord på oppositionens kandidater,consumo de combustible, este reporte facilita la medición de la eficiencia gracias a información como el total de toneladas manipuladas por litro, el costo del combustible por tonelada o la utilización de la carga útil.
det er nemt at måle effektiviteten på basis af informationer om samlet antal tons håndteret pr. liter, brændstofomkostninger pr. ton eller udnyttelse af nyttelast.a través del uso de pequeñas agujas metálicas colocadas en las zonas afectadas y manipuladas a mano o mediante estimulación eléctrica.
ved hjælp af bittesmå, metallisk nåle placeret i de berørte områder og manipuleret i hånden eller ved elektrisk stimulation.
