MENOS PROBABLES - oversættelse til Dansk

• mindre sandsynlige
• mindre tilbøjelige
• mindre sandsynligt
• mindre sandsynlig

Eksempler på brug af Menos probables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

conecta sólo será capaz de escucharte, y es menos probables que continuar chateando
du opretter forbindelse til vil kun kunne høre dig, og de er mindre tilbøjelige til at fortsætte chatter

existe incertidumbre con respecto a los resultados tendemos a optar por las recompensas seguras a otras menos probables, aunque el valor de las primeras sea inferior.
der er usikkerhed om resultaterne vi har tendens til at vælge sikre belønninger til andre mindre sandsynlige, selv om værdien af den førstnævnte er lavere.

son mucho menos probables para hacer eso que las mujeres hispanas
er de stadig langt mindre tilbøjelige at gøre det end latinamerikanske

de cálculo del presupuesto, hemos proyectado un retiro de US$96.000 de nuestras reservas para cubrir el monto correspondiente a los gastos menos probables.
er beskrevet i budgetregnearket, har vi beregnet at hæve 96.000 USD fra vores reserver til at dække disse mindre sandsynlige udgifter for at tage højde for denne usikkerhed.

implica a empresas competidoras, por lo que los problemas de competencia creados por esas concentraciones son menos probables que en el caso de las concentraciones horizontales.
denne type fusion ikke omfatter konkurrerende virksomheder, hvorfor det er mindre sandsynligt, at disse fusioner skaber konkurrencemæssige problemer end horisontale fusioner.

En general, las personas que habían experimentado consecuencias negativas las calificaron de menos malas y menos probables que las personas que no habían experimentado ninguna consecuencia negativa, dijo King.
Generelt har folk, der havde oplevet negative konsekvenser, vurderet dem som mindre dårlige og mindre tilbøjelige til at forekomme end folk, der ikke havde haft negative konsekvenser overhovedet, sagde King.

las conversiones son menos probables.
konverteringer er mindre sandsynlige.

los rendimientos a largo plazo serán menos probables a medida que cobre impulso la transición hacia las energías renovables(la denominada«burbuja de carbono»).
udbytte på længere sigt bliver mindre sandsynligt, i takt med at overgangen til vedvarende energi tager fart( den såkaldte" kulstofboble").

además mejoran el estado de ánimo de forma general y hacen menos probables las conductas agresivas.
de forbedrer også humør på en generel måde og gør aggressiv adfærd mindre sandsynlig….

eran los menos propensos a reportar haber tenido un aborto, y menos probables que los protestantes principales,
var mindst tilbøjelige til at rapportere at have en abort, mindre sandsynlig end protestanter, katolikker

el ODM5 es uno de los objetivos menos probables de alcanzar para 2015, en particular en el África subsahariana y en el sudeste asiático.
hvis opfyldelse er mindst sandsynlig inden 2015, navnlig i Afrika syd for Sahara og Sydasien.

lo que se traduciría en una mayor estabilidad financiera y crisis menos probables y con menor impacto.
hvilket betyder øget finansiel stabilitet og mindre sandsynlighed for og færre konsekvenser af kriser.

los demás tipos de infracción de los términos contractuales serán menos probables si existe un índice de referencia sustitutivo aceptable
hindringer for eller krænkelse af kontraktbetingelser er mindre sandsynlige, hvis der er et acceptabelt alternativt benchmark

Los participantes del estudio fueron 31 por ciento menos probables de desarrollar presión arterial alta
Deltagere i studiet var 31 procent mindre tilbøjelige til at udvikle højt blodtryk, når bare to procent

Si los estudios futuros pueden replegar estos resultados, después la variabilidad de medición del peso puede ser una manera de determinar a los individuos que son menos probables lograr baja de peso significativa
Hvis fremtidige undersøgelser viser de samme resultater, kan måling af vægtvariation være en måde at identificere personer, der er mindre tilbøjelige til at opnå et meningsfuldt

las ideas del sueño Furioso verde descoloridasson 200.000 veces menos probables que las ideas verdes incoloras que duermen furiosamente.
den engelske sætning" rasende sove farveløse grønne idéer" var omkring 200 000 gange mindre tilbøjelige til at" Farveløse grønne ideer sove rasende.".

los consumidores de EEUU son los menos probables de sentirse culpables acerca del impacto que tienen en el ambiente,
de amerikanske forbrugere er blandt de mindst tilbøjelige til at føle sig skyldige over den indflydelse, de har på miljøet,

Es menos probable que busquen tratamiento.
Hvad værre er, er de langt mindre sandsynlige til at søge behandling.

La tercera y la menos probable es que esté libre.
Det mindst sandsynlige er, at den er sluppet ud af buret.

Más o menos probable.
Mere eller mindre sandsynlige.