POCO PROBABLES - oversættelse til Dansk

• usandsynlige
• usandsynligt
• usandsynlig
• højst sandsynligt

Eksempler på brug af Poco probables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fármacos metabolizados por enzimas del citocromo P450 son poco probables.
lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450- enzymer, er usandsynlige.

lo que hace que incidentes como este sean muy poco probables.
det er yderst usandsynligt, at sådan noget sker igen.

Pero solo formas muy poco probables del halo-como una forma muy elongada- pueden explicar la falta de materia oscura descubierta en este nuevo estudio.
Det er dog kun haloer af mørkt stof med en meget usandsynlig form, såsom en meget aflang form, der kan forklare manglen af mørkt stof i det nye studie.

es poco probables que los anticuerpos excretados en la leche pudieran ser dañinos para el lactante.
er det usandsynligt, at secernerede antistoffer i mælken vil være skadelige for det ammende barn.

la perspectiva de ser un escritor de verdad eran poco probables, claro está,
jeg faktisk var forfatter, var selvfølgelig usandsynligt, men var der en fjern mulighed for,

los datos de espectroscopia parecen poco probables.
spektroskopi data forekommer usandsynligt.

Las interacciones metabólicas son consideradas poco probables, puesto que el ácido ibandrónico no inhibe las principales isoenzimas del citocromo P450 hepático humano;
Metaboliske interaktioner anses ikke for sandsynlige, da ibandronsyre ikke hæmmer de primære humane CYP-isoenzymer og er vist ikke at inducere CYP-systemet hos

Las interacciones metabólicas son consideradas poco probables, puesto que el ácido ibandrónico no inhibe las isoenzimas principales del citocromo P450 hepático humano;
Metaboliske interaktioner anses ikke for sandsynlige, da ibandronsyre ikke hæmmer de primære humane hepatiske P450-isoenzymer og er vist ikke at inducere cytochrom

sintéticos es suficiente para ser de la opinión de que tales posibilidades son poco probables.
vi kan nå frem til den opfattelse, at et sådant tilfælde er meget usandsynligt.

los titulares de prensa hablan de unas soluciones cada vez más crudas y de situaciones poco probables y les puedo decir que,
der store overskrifter i pressen om mere og mere ubehagelige løsninger og usandsynlige situationer, og jeg kan fortælle Dem,

las pruebas de sorpresa eran poco probables.
hvor overraskende test var usandsynligt.

la unión a proteínas plasmáticas relativamente baja(Ver sección 5.2) hacen poco probables las interacciones metabólicas o las interacciones del tipo de desplazamiento de las proteínas plasmáticas entre ziconotida y otros medicamentos.
gør imidlertid metabolisme- baserede interaktioner eller interaktioner af plasma protein forskydningstypen mellem ziconotid og andre lægemidler usandsynlig.

Es muy poco probable que logremos que voten contra su propio partido.
Det er meget tvivlsomt, vi kan få dem til at stemme mod deres eget parti.

Es poco probable, pero es la única esperanza que tiene.
Det er en lille chance, men det er den eneste håb han har.

En realidad, es poco probable que esto tenga algún sentido.
Faktisk er det meget sandsynligt, at det slet ikke giver mening.

Es poco probable que una fórmula llegue a contener tantas funciones anidadas.
Det ikke sandsynligt, at en formel nogensinde ville indeholde så mange indlejrede funktioner.

Eso es poco probable.
Det er usansynligt.

La baja absorción sistémica del diclofenaco tópico hace poco probable una sobredosificación.
Den lave systemiske absorption af topical diclofenac gør overdosering meget usandsynlig.

De modo que un ataque militar a Irán parece muy poco probable.
Så et Amerikansk angreb på Iran er næsten utænkeligt.

Estudio muestra como poco probable.
Undersøgelsen viser at det er meget usandsynligt.