Eksempler på brug af Nuestro poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y si en nuestro poder será un armario con cosas nuevas,
Queremos continuar nuestro poder de observación y aprendizaje… lo que la gente quiere
En principio, las solicitudes de inscripción deben estar en nuestro poder antes(los estudiantes no-UE/ EEE antes del 1 de junio) 01 de julio.
I princippet bør ansøgninger om indskrivning være i vores besiddelse før den 1. juli( ikke EU/ EØS studerende inden den 1. juni).Hemos utilizado nuestro poder como co-legislador, por primera vez en la política pesquera, para poner fin a la sobrepesca.
Vi har brugt vores magt som medlovgiver- for første gang i fiskeripolitikken- til at sætte en stopper for overfiskeri.Es mi deber proteger nuestro poder y nuestro poder no significa nada si ese bebé sigue con vida otro día.
Det er min pligt at beskytte vores kræfter. Og vores kræfter er ingenting, hvis den baby vokser sig større.lo que da una idea del alcance de nuestro poder y revela, en cambio, la amplitud de la soberanía del Banco Central Europeo.
at skulle have sagt, hvilket viser omfanget af vores beføjelser og modsætningsvis afslører omfanget af Den Europæiske Centralbanks suverænitet.Este aviso también describe sus derechos legales relacionados con su PHI que esté en nuestro poder.
Denne meddelelse beskriver også dine juridiske rettigheder i forbindelse med din PHI, som er i vores besiddelse.lo encuentran no estaba en nuestro poder.
var den ikke i vores besiddelse.Hicimos todo en nuestro poder pero desafortunadamente no pudimos salvarla o a su bebé.
Vi gjorde alt der stod i vor magt men kunne desværre ikke redde hendes baby.tenemos la responsabilidad de protegerla mientras esté en nuestro poder.
så længe den er i vores besiddelse.Nuestro poder será el árbitro del orden,
Vor Magt bliver en Udøver af Orden,un gran rocío de la sangre hubiera estado en nuestro poder, aunque este no es el caso.
som om en stor dug af blodet havde været i vores besiddelse, selvom det ikke er tilfældet.En este día, a esta hora, aún está en nuestro poder determinar el desenlace de esta batalla.
I dag, i denne time er det stadig i vor magt at forme resultatet af dette slag.tenemos la responsabilidad de proteger esta información mientras estén en nuestro poder.
at beskytte denne information, så længe den er i vores besiddelse.Pero cuando tienen una fuerte relación con Jesús, nuestro poder sobre ellos roto.
Men når de har et stærkt forhold til Jesus, vor magt over dem brudt.Es nuestra política mantener la integridad de cualquier información personal que tengamos en nuestro poder.
Det er a nuestros amigos- y nos opondremos a ellos con todo nuestro poder.
vil vil imødegå dem med al vor magt.Nosotros estamos dispuestos a desplegar todo nuestro poder hasta alcanzar este glorioso resultado.".
Vi er besluttet på at opbyde alle vore kræfter, indtil dette glorværdige resultat er opnået.«.Les pido a todos que se unan a mí en esta aventura que llamamos vida y a celebrar nuestro poder.
Jeg beder jer alle at være med mig på dette eventyr vi kalder livet og fejre vores kraft.la garantía de nuestro poder para obedecer la ley del cielo.
vor udfrielse fra synden,">forsikringen om vor kraft til at adlyde Himmelens lov.
