OTROS ASPECTOS DE LA VIDA - oversættelse til Dansk

• andre aspekter af livet
• andre ting i livet
• af livets øvrige forhold

Eksempler på brug af Otros aspectos de la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acontecimientos recientes han mostrado que los ciudadanos están sintiéndose cada vez más frustrados por la incapacidad de los políticos para abordar los efectos de la mundialización y otros aspectos de la vida empresarial.
De seneste begivenheder har vist, at borgerne bliver mere og mere frustrerede over politikernes manglende evne til at gøre noget ved globaliseringens virkninger og andre aspekter i selskabslivet.

aspecto básico del ser humano que no puede separarse de otros aspectos de la vida”.
den er et basalt behov og et aspekt af at være menneske, som ikke kan adskilles fra andre aspekter i livet.

un aspecto del ser humano que no puede separarse de otros aspectos de la vida.
et aspekt af at være menneske, som ikke kan adskilles fra andre aspekter i livet.

aspecto básico del ser humano que no puede separarse de otros aspectos de la vida”.
den er et basalt behov og et aspekt af at være menneske, som ikke kan adskilles fra andre aspekter i livet.

la vida personal está relacionado con otros aspectos de la vida, como la necesidad de una atención de la infancia de alta calidad,
privatliv hænger sammen med andre aspekter af tilværelsen, herunder behovet for børnepasning af høj kvalitet,

Otro aspecto de la vida.
Et andet aspekt af livet.

Las diferencias sociales están ahí más que en ningún otro aspecto de la vida.
Der er jeg mere på afveje end i nogen af livets andre aspekter.

Como con cualquier otro aspecto de la vida, el cambio lo mantiene activo y atento.
Som med alle andre aspekter af livet, så holder forandring dig aktiv og opmærksom.

Otro aspecto de la vida en esta región es la exploración de las necesidades humanas en el contexto de una movilidad cada vez más automatizada.
Et andet aspekt af livet i denne region er at udforske de menneskelige behov i forbindelse med en stadig mere automatiseret mobilitet.

Otro aspecto de la vida que no debe hacerse público,
Et andet aspekt af livet, der ikke bør offentliggøres,

Otro aspecto de la vida que puede verse afectado por unos hábitos de juego problemáticos es el tiempo.
Et andet aspekt af livet, der ofte påvirkes af problematiske spillevaner, er tiden.

Otros aspectos de la vida.
Andre aspekter af livet.

Otros aspectos de la vida pública.
Den øvrige del af det offentlige liv.

El trading tiene mucho en común con otros aspectos de la vida.
Arbejdspladsen er i skarp konkur¬rence med alle andre aspekter af livet.

Sin embargo no debemos descuidar los otros aspectos de la vida.
Vi skal ikke ignorere alle andre aspekter i vores liv.

La educación, como muchos otros aspectos de la vida en el bloque este.
Uddannelsen har lidt skade ligesom mange andre aspekter af livet i østbloklandene.

Landau, sin embargo, fue importante en otros aspectos de la vida de Schoenberg.
Landau imidlertid vist sig vigtigt på andre måder i Schoenberg's liv.

Esto te ayuda también a madurar y a mejorar en otros aspectos de la vida.
Og det kan også gøre dig stærkere og bedre i andre aspekter af livet.

Como en otros aspectos de la vida, es mejor la calidad que la cantidad.
Som i mange af livets øvrige forhold er kvalitet bedre end kvantitet.

Bueno, hay otros aspectos de la vida de Jesús que también nos conviene examinar.
Men der er flere aspekter af Jesu liv vi bør overveje.