Eksempler på brug af Participaron activamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En" no solo participaron activamente en las tradicionales operaciones de combate,
los polacos participaron activamente en futuros acontecimientos de la desazón.
polakkerne har deltaget aktivt i den videre udvikling af de problemer.La auténtica razón de su condena fue que ambos participaron activamente en la campaña electoral de diciembre de 2010, apoyando a uno de los candidatos de la oposición.
Den reelle grund til, at de blev fængslet, var, at de begge deltog aktivt i valgkampen i december 2010, hvor de støttede en af oppositionens kandidater.músicos rusos participaron activamente, atletas, presentadores de televisión
russiske musikere deltog aktivt, atleter, TV-værter2001 sobre Europa y Asia central, en la que participaron activamente niños, jóvenes y representantes de la sociedad civil.
hvor børnog unge samtrepræsentanter for civilsamfundet var aktivt involveret.Si bien las autoridades gubernamentales participaron activamente en la implementación de la estrategia,
Mens de statslige myndigheder deltog aktivt i gennemførelsen af strategien,Los Países Bajos participaron activamente, como país miembro de la Mesa,
Nederlandene deltog aktivt( som medlem af forretningsudvalget)Años después del Holocausto, algunos países miembros participaron activamente en el genocidio de Rwanda…
År efter holocaust var der medlemslande, som tog aktivt del i folkedrabet i Rwanda.Antes de acabar, yo quisiera manifestar mi agradecimiento a todos los miembros de la delegación del Parlamento Europeo que participaron activamente en nuestras deliberaciones con ocasión de la reunión del Consejo del 17 de julio dedicado a la elaboración del proyecto de presupuesto.
Til slut vil jeg gerne takke alle medlemmer af Europa-Parlamentets delegation, som aktivt har deltaget i vores drøftelser i forbindelse med Rådets samling vedrørende budget den 17. juli.aunque en su elaboración participaron activamente los creadores de la vieja"Cotas de malla", que realizó la дoHeцkиM la planta de"Topacio".
selv om dens udvikling blev aktivt involveret skaberne af den gamle" Chainmail", som esos Gobiernos que tienen que aprobar la Constitución estaban presentes en la Convención y participaron activamente en ella. Y yo creo que nadie debe
der skal vedtage forfatningen, var med i konventet og tog aktiv del i det, og efter min mening er der ingen,por consiguiente participaron activamente en el Foro Global sobre Fiscalidad de la OCDE.
udveksling af oplysninger og efterfølgende aktivt har deltaget i OECD's Globale Forum om Beskatning.también participaron activamente en la guerra, a pesar de religioso musulmán factor que tradicionalmente necesaria para empujar esta región a ocMaHaM.
også tog aktiv del i krigen, på trods af de muslimske religiøse faktor, der traditionelt skubbe regionen til osmannerne.con el porcentaje más importante de ayuda a la antigua URSS, participaron activamente a partir de una posición común,
der står for den overvejende del af hjælpeindsatsen til det tidligere Sovjetunionen, deltog aktivt på grundlag af en fælles holdning,ambos del calentamiento del mar negro del crucero participaron activamente en la gran guerra patriótica.
flåden i juni 1941, både den sorte havet cruiser tog en aktiv del i den store fædrelandskrig.Quisiera asimismo agradecer a todas las autoridades locales que participaron activamente en el desarrollo de esta iniciativa, y hago votos para
Jeg vil også gerne takke de mange lokale myndigheder, der har deltaget aktivt i udviklingen af dette initiativ,Muchas ONG y sindicatos participaron activamente en los preparativos del nuevo Tratado,
Mange ngo'er og fagforeninger havde deltaget aktivt i forberedelserne af den nye traktat,el señor Liikanen, participaron activamente en ella.
hendes forgænger hr. Liikanen aktivt involveret i dette.quiero recordar que en ese grupo de trabajo participaron activamente un ex-Secretario del Consejo y un ex-Secretario de la Comisión, además de otras relevantes personalidades, porque queríamos objetivar una cuestión que tiene una dimensión constitucional.
en række andre relevante fremtrædende personer deltog aktivt i arbejdsgruppen, for vi ønskede en objektiv drøftelse af dette forfatningsrelevante spørgsmål.Que ha participado activamente la autora.
Et arbejde som forfatteren har været aktivt involveret i.
