Eksempler på brug af Podrá dar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El profesor podrá sacar mucho partido y la competición podrá dar mucho juego, si existe la posibilidad de subir posiciones en la clasificación.
Læreren vil el Consejo tomará las decisiones; ninguna decisión podrá dar fruto hasta que dichas decisiones se conviertan en políticas reales a escala nacional, así que necesitamos armonizar la cooperación de los Estados miembros.
Der er dog ingen beslutning, som kan give et positivt resultat, så længe beslutningerne ikke bliver til egentlige politikker på nationalt plan.La contribución financiera eventual se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
Et eventuelt finansielt bidrag vil blive opført under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.El departamento de admisiones de la universidad que ofrece el programa de interés podrá darte información más específica
Den indlæggelser afdeling på universitetet se podrá proporcionar más información a la Comunidad, que podrá dar origen a consultas en el seno del Consejo de Asociación.
vil Fællesskabet forudgående moduge underretning herom, hvilket kan give anledning til konsultationer inden for Associeringsrådet. rådet.Para saber si un programa concreto es pertinente para tu caso particular puedes ponerte en contacto con tu miembro de Enterprise Europe Network más próximo, que te podrá dar asesoramiento personalizado
For at finde ud af, om et særligt program er relevant i dit konkrete tilfælde, anbefaler vi kraftigt, at du kontakter dit lokale Enterprise Europe Network-center, som kan give dig personlig rådgivningEsta eventual contribución económica se consignará en la partida 6 0 1 3 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento financiero.
Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i indtægtsoversigten og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.en niveles más modestos, podrá dar resultado siempre que se respete plenamente.
i mindre målestok, kan give resultater, hvis den overholdes fuldstændigt.según la legislación nacional aplicable, también podrá dar lugar a la imposición de multas.
hvilket alt efter den gældende nationale lovgivning også kan give anledning til bøder.considero que la Comisión podrá dar más elementos a ese respecto.
at Kommissionen kan give yderligere oplysninger på dette punkt.el transportista no podrá dar ninguna información sobre tu pedido durante 48 hrs o más.
Otra ventaja es el hecho de que usted podrá darse una excelente idea de lo que el casino guarda para usted,
El primer puerto de escala debe ser su médico, que podrá darle algunos consejos de referencia sobre qué procedimientos serán
Den første indkaldelseshavn bør være din læge, som vil være i stand til at give dig nogle grundlæggende råd om, hvilke procedurer der vilCreo que, el próximo 13 de octubre, el Consejo«ECOFIN» podrá dar luz verde a un acuerdo político que ratificaremos posteriormente en el Consejo Europeo.
Jeg tror, at ØKOFIN-Rådet den 13. oktober i år vil kunne give grønt lys for en politisk aftale, som vi dernæst El presidente podrá dar instrucciones al secretario general de la Comisión administrativa para la realización de las reuniones
Han kan give Den Administrative Kommissions generalsekretær anvisninger af enhver art vedrørende mødernes afholdelseEl GPE podrá ser consultado por cualquiera de los Miembros y podrá dar opiniones consultivas sobre la naturaleza de cualquier subvención que ese Miembro se proponga establecer
Ethvert medlem La contratante podrá darlas por recibidas o declarar que no se hallan
¿Podrá dar alguna indicación a la Asamblea allí, o podrá dar alguna indicación a la Asamblea aquí, sobre datos precisos
Vil han kunne give nogen indikation til forsamlingen der, eller hvornår vil han kunne give nogen indikation til forsamlingen her af de præcise tal for,27 de marzo también podrá dar una respuesta apropiada a las cuestiones que han surgido.
også plenarforsamlingen den 26. og 27. marts vil kunne give et passende svar på de spørgsmål, der er kommet op.De este modo, los delincuentes no podrán eludir su pasado criminal desplazándose simplemente de un Estado miembro a otro, y podrá darse adecuada respuesta a los delitos ya cometidos.
På den måde vil kriminelle ikke 
