PODRÍAN DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• kan udvikle
• kunne udvikle
• kunne udvikles

Eksempler på brug af Podrían desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, los investigadores han dicho que eventualmente podrían desarrollar una versión del chip que permita ver 250 por 250 píxeles,
Forskere har imidlertid sagt, at de i sidste ende kunne udvikle en version af den chip, der ville tillade 250 til 250 pixel array, hvilket ville tillade dem,

Sin embargo, los investigadores han dicho que eventualmente podrían desarrollar una versión del chip que permitiría una matriz de 250 por 250 píxeles,
Forskere har imidlertid sagt, at de i sidste ende kunne udvikle en version af den chip, der ville tillade 250 til 250 pixel array, hvilket ville tillade dem,

El examen del RR por debajo y por encima del rango de 144-146 MHz sugiere que podrían desarrollarse propuestas alternativas que podrían proporcionar un espectro adicional para las aplicaciones aeronáuticas sin afectar este espectro del servicio de aficionados.
Amateur Radio Union anførte på CPG PTA-mødet, at undersøgelse af frekvensbånd under og over 144-146 MHz viser, at alternative forslag kunne udvikles og give et yderligere spektrum til luftfartsapplikationerne uden at påvirke den eksisterende amatørradioallokering.

los espacios que ya existen para el diálogo con los jóvenes sobre temas europeos podrían desarrollarse y estructurarse mejor a nivel europeo,
de eksisterende områder for dialog med unge mennesker om EU-spørgsmål kunne udvikles og struktureres bedre på EU-plan,

el Consejo de Europa podrían desarrollar conjuntamente una política europea de derechos humanos.
hvordan Kommissionen og Europarådet i fællesskab kunne udvikle en europæisk menneskerettighedspolitik.

siempre intentamos especificar qué sector de actividad podría correr el riesgo y qué herramientas se podrían desarrollar para proteger ese sector.
forsøgte vi f. eks. altid at specificere, hvilken branche der kan komme i farezonen, og hvilke redskaber der kan udvikles for at beskytte netop den sektor.

que a su vez podrían desarrollar la excelencia profesional
hvorigennem man igen ville kunne udvikle faglig kompetence

Esto es por qué muchas variedades diferentes de plantas podrían desarrollar para que algunas especies de flores, especialmente orquídeas silvestres raras, se nombran“baldensis” en su nombre científico.
Derfor er mange forskellige sorter af planter kunne udvikle sig, så nogle arter af blomster, især sjældne vilde orkideer, navngives“ baldensis” i deres videnskabelige navn.

Pero un físico ha llegado al rescate de extraterrestres y descubrió cómo podrían desarrollar un sistema de varias partes llamado atadura espacial,
Men en fysiker har nu kommet til udenrigsredningens redning og fundet ud af, hvordan de kunne udvikle et flerpartisystem kaldet en rumtank,

a 0,4 m T, el doble de niños podrían desarrollar leucemia comparada a una población con exposiciones más bajas.
er antallet af børn, som muligvis vil udvikle leukæmi, dobbelt så stort som i en befolkning med mindre grad af eksponering.

normalmente eligen la gama dental como el tiempo de detección solo es posible durante 3 semanas, sin embargo, podrían desarrollar una gran cantidad de masa para crear el atleta esté preparado con su competencia.
der er aktive med deres praksis normalt vælge dental område som påvisning er kun muligt i 3 uger, men det kan udvikle en stor mængde masse til at skabe atlet fremstilles med deres konkurrence.

métodos suelen recoger la selección dental como el tiempo de detección es solo posible durante 3 semanas, sin embargo, podrían desarrollar una gran cantidad de masa para crear el atleta se prepara con su competencia.
der er travlt med deres metoder typisk vælge den tandlæge udvælgelse som afsløring tiden er bare muligt for 3 uger, men det kunne udvikle en enorm mængde af masse til at skabe atleten være parat med deres konkurrence.

por lo que no se recomiendan para personas que pasen demasiado tiempo fuera de casa, ya que podrían desarrollar ansiedad por la separación.
de anbefales ikke til folk, der tilbringer for meget tid hjemmefra, da de kan udvikle ængstelse for adskillelse.

Sin embargo, en este momento no existen datos suficientes para determinar los parámetros inmunológicos que podrían diferenciar a las personas que pueden vacunarse de forma segura y que podrían desarrollar una respuesta inmune protectora de aquellos en quienes la vacunación podría ser tanto peligrosa como ineficaz.
Der er imidlertid ikke i dag tilstrækkelige data til at bestemme de immunologiske parametre, som kan differentiere de personer, som kan vaccineres sikkert, og som kan udvikle et beskyttende immunrespons fra dem, hvor vaccination kan være både farlig og uden effekt.

pueden constituir el hábitat de especies protegidas o que podrían desarrollarse y generar otros tipos de hábitats protegidos.
der for deres vedkommende kunne være naturtyper for beskyttede arter eller kunne udvikle sig til andre beskyttede naturtyper.

en particular en aquellas zonas en las que las directrices del ORECE existen pero podrían desarrollarse en mayor medida.
herunder i områder, hvor BEREC-retningslinjerne findes, men kunne udvikles yderligere.

especialmente las jóvenes o de clase media, podrían desarrollar actividades económicas independientes
midaldrende kvinder i landdistrikterne vil være i stand til at udvikle uafhængige økonomiske aktiviteter,

principalmente haciendo un seguimiento de cómo los pacientes que reciben Myozyme podrían desarrollar anticuerpos, poniendo en práctica un registro para todos los afectados por la enfermedad de Pompe,
navnlig ved at overvåge, hvordan patienter, som modtager Myozyme, kan udvikle antistoffer, og føre et register over alle patienter med Pompes sygdom

las personas podrían desarrollar más su creatividad,
folk om natten kunne udvikle deres kreativitet mere,

Puedes desarrollarla o desintegrarla.
I kan udvikle eller afvikle.