Eksempler på brug af Presente documento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
recogidas en su totalidad en el presente documento.
interpretación de cualquiera de los artículos del presente documento.
En el presente documento se explica con más detalle el trabajo que realizará el Grupo
Los pormenores y problemas específicos de dichas unidades en el ámbito regional se estudian en el capítulo III de la parte Β del presente documento.
De nærmere omstændigheder og de specifikke problemer for Los sitios de terceros a los que es posible acceder a través de este sitio web no están cubiertos por el presente documento.
Tredjeparts websteder, der kan tilgås via consúltese también el capítulo III de la parte D del presente documento.
plan henvises desuden til del D, kapitel III i denne håndbog.Una copia de la certificación de la instalación de reciclado de buques por un verificador independiente(modelo del anexo 1 del presente documento).
En kopi af skibsophugningsanlæggets attest udstedt af en uafhængig inspektør( skabelonen i bilag 1 til denne vejledning).Algunos de ellos-que se utilizan al menos en varios países- se describen de manera más pormenorizada en la parte D del presente documento.
Nogle af El Emisor pretende que todos los Valores de Energía emitidos tras la fecha del presente documento se admitan también a la negociación en el Mercado Principal.
Det er Udstederens hensigt, at alle Energiværdipapirer, der udstedes efter dette dokuments dato, også skal optages til handel på Hovedbørsen.El presente documento(el último de la serie)
Dette oplæg er det sidste i rækken,El presente documento describe las prioridades políticas de la Comisión Europea(Comisión)
Se certifica que el vino mencionado en el presente documento es un vino espumoso de calidad, con arreglo a la legislación vitivinícola búlgara.»;
Det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en mousserende kvalitetsvin i henhold til den bulgarske vinlovgivning.«.Se certifica que el vino mencionado en el presente documento es un vino de calidad con denominación de origen, con arreglo a la legislación vitivinícola búlgara.»;
Det attesteres herved, at den vin, som omfattes af dette dokument, er en kvalitetsvin med oprindelsesbetegnelse i henhold til den bulgarske vinlovgivning.«.El presente documento trata de la aplicación de los criterios, tal como se definen en el artículo 1 de dicha Convención.
En esta sección del presente documento se establecen proyectos de propuestas en for ma de Tratado sobre una serie de estas cuestiones.
Dette afsnit af det foreliggende dokument indeholder foreløbige forslag i traktatform vedrørende en række af disse spørgsmål.En el contexto del presente documento,«sin coste»
I dette dokument betyder levering uden omkostninger,El presente documento se informa de la implantación del diseño,
Nærværende papir rapporterer design, specifikationer,He aceptado el presente documento, debido a que los flujos migratorios provocados por la inestabilidad constituyen un reto para la Unión Europea.
( LT) Jeg er enig i dette dokument, for de migrationsstrømme, der opstår som følge af ustabilitet, er en udfordring for EU.El presente documento es el resultado del trabajo realizado en el marco de la nueva estrategia sobre Contabilidad adoptada por la Comisión en noviembre de 1995.
Nærværende dokument er resultatet af det arbejde, man har udført som led i den nye regnskabsstrategi, som Kommissionen vedtog i november 1995.El presente documento se centra exclusivamente en las actividades
Nærværende dokument fokuserer udelukkende på mulighederne for aktiviteter
